1 00:01:32,347 --> 00:01:35,392 Хеј, успори, Мике, ок? Мука ми је од тебе. 2 00:01:35,475 --> 00:01:37,895 Ја бих успорио да нас већ ниси закаснио. 3 00:01:42,900 --> 00:01:45,694 Ми смо... Не каснимо, у реду? Само сте забринути. 4 00:01:45,777 --> 00:01:48,113 Не, узнемирен сам јер си нас закаснио. 5 00:01:48,197 --> 00:01:50,407 Не радим ово са тобом у следећој фази нашег живота. 6 00:01:50,490 --> 00:01:51,658 Нећеш поштовати моје време. 7 00:01:56,788 --> 00:01:58,165 Мој стомак. Мој стомак. 8 00:01:58,248 --> 00:02:01,251 Хеј, Мајк, види, зауставите се у тој продавници. 9 00:02:01,335 --> 00:02:02,586 Треба ми пиво од ђумбира. 10 00:02:02,669 --> 00:02:05,631 Видите, немамо времена да не добијем пиво од ђумбира, човече. 11 00:02:05,714 --> 00:02:07,466 Хајде, Мике, болесна сам. 12 00:02:07,549 --> 00:02:09,510 Плашиш ме, ок? 13 00:02:10,052 --> 00:02:12,429 Осећам се као да ћу бацити... повраћати. 14 00:02:12,513 --> 00:02:13,639 Усуђујем те, Маркусе. 15 00:02:21,897 --> 00:02:23,774 Имаш 90 секунди, у реду? 16 00:02:23,857 --> 00:02:25,734 Пиво од ђумбира и ништа друго. 17 00:02:25,817 --> 00:02:29,321 Ја сам одрастао човек, ок? 18 00:02:29,404 --> 00:02:30,489 Само буди фин. 19 00:02:30,572 --> 00:02:32,866 Ох. У реду. 85 секунди. 20 00:02:54,471 --> 00:02:56,098 Да ли су ти пси свежи? 21 00:02:56,181 --> 00:02:57,850 Ставио сам их јуче. 22 00:02:57,933 --> 00:03:03,438 Па, дај ми једну и мало се наслађи и мало сенфа на ону материну. 23 00:03:03,522 --> 00:03:05,274 Повежи га. Хајде, пожури. 24 00:03:05,357 --> 00:03:09,361 Не, онај тамо. Да. Да, то тамо. Пожурите. 25 00:03:10,612 --> 00:03:12,447 Морам ићи, морам ићи. 26 00:03:12,531 --> 00:03:13,949 Не одузимај време. 27 00:03:15,701 --> 00:03:16,702 Да, човече. 28 00:03:18,912 --> 00:03:20,706 Хеј, отвори регистар. 29 00:03:22,291 --> 00:03:24,501 -Не, не, не. -Сада! 30 00:03:24,585 --> 00:03:26,503 Господине, данас није тај дан. 31 00:03:26,587 --> 00:03:27,629 Зачепи јеботе! 32 00:03:27,754 --> 00:03:31,633 Види, ако не будем у том ауту за 15 секунди, 33 00:03:31,717 --> 00:03:35,637 ту је један веома наглушан човек који долази овде и обоје смо сјебани. 34 00:03:35,721 --> 00:03:37,222 -Марцус. -Хеј, не мрдај. 35 00:03:37,306 --> 00:03:38,849 Јеботе тамо! 36 00:03:39,600 --> 00:03:41,685 „Еј, Мајк, рекао сам овом типу да морам да идем. 37 00:03:42,936 --> 00:03:44,521 Је ли то Скиттлес на пулту, Маркусе? 38 00:03:44,605 --> 00:03:47,399 Па, дуго му је требало са пивом од ђумбира. 39 00:03:47,482 --> 00:03:50,694 То је нетачно. Зграбио је то пиво од ђумбира оног другог кад је ушао овде. 40 00:03:50,777 --> 00:03:51,862 Хот дог, Маркусе? 41 00:03:52,654 --> 00:03:54,239 Не би требало да једеш то срање. 42 00:03:54,323 --> 00:03:56,283 -Ово није моје, Мике. -Да, јесте. 43 00:03:56,366 --> 00:03:59,828 Гледај своја посла са својим брбљавим дупетом. 44 00:03:59,912 --> 00:04:01,205 Зачепите сви! 45 00:04:01,288 --> 00:04:03,665 Господине, требаћете ми да спустиш оружје. 46 00:04:03,749 --> 00:04:05,792 Хајде, узми моје оружје, онда, мајку му. 47 00:04:05,876 --> 00:04:07,502 Немојте се противити њему. 48 00:04:07,586 --> 00:04:08,754 Маркусе, улази у ауто. 49 00:04:08,837 --> 00:04:11,173 Мике, има пиштољ на мојој глави. 50 00:04:11,256 --> 00:04:12,841 Желим да се носим са њим, хоћеш да се обрачунаш са мном? 51 00:04:15,010 --> 00:04:17,596 Извините, господине, али морам да идем. 52 00:04:24,603 --> 00:04:26,688 Ниси морао да га упуцаш, Мике. 53 00:04:27,606 --> 00:04:30,275 Улази у ауто. 54 00:04:31,610 --> 00:04:33,278 Позовите 911. 55 00:04:33,820 --> 00:04:34,863 Зар ти ниси полиција? 56 00:04:42,120 --> 00:04:43,539 Гледају те други људи 57 00:04:44,206 --> 00:04:48,252 и види скројена одела, аутомобили, сатови. 58 00:04:49,336 --> 00:04:51,338 Упознао сам те без ичега од тога. 59 00:04:51,421 --> 00:04:54,341 Огољени, у суштини голи... 60 00:04:54,424 --> 00:04:57,719 што је 90% разлога зашто се удајем за тебе. 61 00:05:01,098 --> 00:05:02,266 Упознао сам те на најнижем нивоу. 62 00:05:03,767 --> 00:05:05,310 Био си упуцан. 63 00:05:05,853 --> 00:05:09,356 Али у теби је била ватра која је била... 64 00:05:09,857 --> 00:05:11,191 ...изванредно. 65 00:05:13,235 --> 00:05:16,905 И заклињем се да ћу провести остатак живота распирујући тај пламен. 66 00:05:19,491 --> 00:05:20,826 Сада те проглашавам... 67 00:05:21,660 --> 00:05:24,162 муж и жена. 68 00:05:25,163 --> 00:05:26,582 Можете пољубити младу. 69 00:05:26,665 --> 00:05:27,749 Да! 70 00:05:28,876 --> 00:05:30,127 волим то. 71 00:05:41,889 --> 00:05:45,809 Знате, има смисла да се оженио својом терапеуткињом након што је упуцан. 72 00:05:45,893 --> 00:05:48,729 Волим то због њега. Ментално здравље је веома важно. 73 00:05:48,812 --> 00:05:50,355 Па, то је био његов физиотерапеут. 74 00:05:50,439 --> 00:05:53,734 -Честитам, Мицхаел. -Рита. Хвала, хвала. 75 00:05:54,401 --> 00:05:55,569 господине градоначелниче. 76 00:05:55,652 --> 00:05:58,572 Ох, не још. Не зезај то. Ја сам још увек само скромни амерички тужилац. 77 00:05:59,740 --> 00:06:01,491 Гледао сам шта радиш. 78 00:06:01,575 --> 00:06:03,243 - Добио си мој глас. -Хвала. 79 00:06:03,911 --> 00:06:05,412 Честитам ти. 80 00:06:05,495 --> 00:06:08,582 Мислим, дефиниција моћног пара управо тамо. 81 00:06:09,708 --> 00:06:11,835 - Донећу ти пиће. -У реду. 82 00:06:11,919 --> 00:06:14,171 -Могу ли вам донети нешто? -Не, добро сам, хвала. 83 00:06:15,297 --> 00:06:18,217 И све ово време, Мислио сам да си завршни нежења. 84 00:06:19,134 --> 00:06:22,513 Ја... ја... чак сам и сам себе изненадио овим. 85 00:06:23,013 --> 00:06:25,807 Да, ваљда само ниси упознао правог. 86 00:06:25,891 --> 00:06:27,976 Морао сам да одрастем. 87 00:06:28,060 --> 00:06:29,436 Имао си 50 година. 88 00:06:32,981 --> 00:06:34,024 У реду. 89 00:06:34,816 --> 00:06:38,445 Унапред ћу се извинити за шта год да каже. 90 00:06:42,157 --> 00:06:43,158 Мике. 91 00:06:43,742 --> 00:06:45,536 -Не, знаш како је. -Немој... Маркусе! 92 00:06:45,619 --> 00:06:47,454 -Марцус. дођи... - Пусти ме да га извадим! 93 00:06:47,538 --> 00:06:48,580 Хајде, човече. 94 00:06:48,664 --> 00:06:50,749 -Све кроз шта си прошао, човече. -У реду. 95 00:06:50,832 --> 00:06:52,834 Вештица. Тхе Бруја. 96 00:06:52,918 --> 00:06:54,294 Проститутка. 97 00:06:54,836 --> 00:06:58,841 Моја сестра. 'Члан? Могао си ми рећи за моју сестру, Мике. 98 00:06:58,924 --> 00:07:00,384 Могао си ми то рећи. 99 00:07:00,467 --> 00:07:03,470 загрлио бих те, ако је то она осећала. 100 00:07:03,554 --> 00:07:04,972 -Волим те, Мике. -Нема сумње. 101 00:07:06,265 --> 00:07:09,434 Знаш, Цап би волео да сам био овде да видим ово. 102 00:07:09,518 --> 00:07:10,769 Али знаш шта? 103 00:07:10,853 --> 00:07:15,190 Имамо његову ћерку Џуди, и његова унука, Кали. 104 00:07:15,274 --> 00:07:16,441 Она жели нешто да каже. 105 00:07:19,820 --> 00:07:21,780 Мој деда вас је волео. 106 00:07:21,864 --> 00:07:26,660 А да је он овде, рекао би ти да не дираш ово. 107 00:07:28,328 --> 00:07:29,621 То би он рекао. 108 00:07:29,705 --> 00:07:32,040 Да, он би рекао "Не зајебај то." 109 00:07:32,124 --> 00:07:33,292 Тачно. 110 00:07:33,375 --> 00:07:34,835 Ох, извините. 111 00:07:34,918 --> 00:07:36,211 'Еи. 112 00:07:38,213 --> 00:07:41,091 Мике, ти си мој партнер дуго времена. 113 00:07:41,175 --> 00:07:42,676 Да, господине. 114 00:07:42,759 --> 00:07:45,304 Сада ће он бити твој партнер, Цхристине. 115 00:07:47,014 --> 00:07:49,975 За Микеа и Цхристине Ловреи. 116 00:07:50,058 --> 00:07:52,519 -За живот! -За живот! 117 00:08:09,244 --> 00:08:15,500 Иди Марцусе! Иди Марцусе! Иди Марцусе! Иди Марцусе! 118 00:08:25,928 --> 00:08:27,137 Ох, срање. 119 00:08:32,059 --> 00:08:33,936 Шта се десило? Шта се десило? 120 00:08:34,061 --> 00:08:35,270 Марцус. Маркусе! 121 00:08:35,354 --> 00:08:36,438 Која је адреса? 122 00:08:36,522 --> 00:08:38,857 Пусти ме унутра, пусти ме унутра, пусти ме унутра. Назад. 123 00:08:39,566 --> 00:08:42,945 Ово је капетан Рита Сецада. Имам службеника у срчаном застоју. 124 00:08:53,247 --> 00:08:54,456 Хајде, човече. 125 00:09:40,294 --> 00:09:42,796 Није твоје време. 126 00:10:37,768 --> 00:10:38,769 Маркусе! 127 00:10:44,274 --> 00:10:45,859 Марц-- Марц--! 128 00:10:47,819 --> 00:10:49,071 Овај момак. 129 00:11:01,583 --> 00:11:03,418 Хеј, друже. 130 00:11:03,502 --> 00:11:04,586 ста радис? 131 00:11:05,170 --> 00:11:08,006 Провео сам цео живот у страху, Мике. 132 00:11:09,216 --> 00:11:11,426 изгубио сам толико времена. 133 00:11:11,510 --> 00:11:12,719 Зашто... Зашто... Зашто не... 134 00:11:12,803 --> 00:11:15,889 Зашто се једноставно не одмакнеш са ивице мало, молим. 135 00:11:17,182 --> 00:11:18,433 Која је година? 136 00:11:18,934 --> 00:11:20,435 Уторак је. 137 00:11:21,228 --> 00:11:23,647 Исте године твоје дупе се клатило. 138 00:11:23,730 --> 00:11:26,608 Ох, вау. Као да је било пет година. 139 00:11:27,234 --> 00:11:29,736 Био сам у подруму океана. 140 00:11:29,820 --> 00:11:32,030 Сва моја срања су нестала. 141 00:11:32,114 --> 00:11:33,824 Само слобода. 142 00:11:34,408 --> 00:11:37,160 И љубав целог тела, Мике. Љубав целог тела. 143 00:11:37,244 --> 00:11:38,328 У реду. 144 00:11:38,412 --> 00:11:39,705 Зашто... Зашто... Зашто не... 145 00:11:40,372 --> 00:11:43,834 ...воли своје цело тело вратите се са платформе, молим вас? 146 00:11:43,917 --> 00:11:45,294 Нема чега да се плашите. 147 00:11:45,377 --> 00:11:48,380 Није моје време, душо. Није моје време. 148 00:11:49,214 --> 00:11:50,549 Мр Бурнетт! 149 00:11:50,966 --> 00:11:52,301 Хеј, имам га. 150 00:11:52,384 --> 00:11:53,927 Он је само... 151 00:11:56,763 --> 00:11:59,016 Не знам шта он ради. 152 00:11:59,933 --> 00:12:02,895 Али схватио сам. Имам га. добро смо. ми смо добри. 153 00:12:02,978 --> 00:12:05,397 -Супер смо! -'Еј... 154 00:12:05,480 --> 00:12:07,441 Мајами! 155 00:12:08,066 --> 00:12:09,943 305 за живот! 156 00:12:10,068 --> 00:12:11,069 Каков! 157 00:12:11,153 --> 00:12:14,156 У реду. Само престани. Ти ћеш ставити неко пази на ту ствар, човече. 158 00:12:14,239 --> 00:12:16,366 -Доносим грмљавину, Мике. -Схватам. 159 00:12:16,450 --> 00:12:17,451 Доношење грмљавине. 160 00:12:18,535 --> 00:12:20,370 У реду. Изволите. 161 00:12:20,454 --> 00:12:23,081 Ох, човече. Унеси га. 162 00:12:23,165 --> 00:12:25,000 Мислио сам да сам те изгубио, брате. 163 00:12:25,083 --> 00:12:27,252 Не бих могао да ме изгубиш да покушаш. 164 00:12:30,088 --> 00:12:32,007 Знаш да ти је гузица напољу, зар не? 165 00:12:32,090 --> 00:12:34,510 Сви су напољу, Мике. 166 00:12:34,593 --> 00:12:36,094 Хеј. 167 00:12:37,596 --> 00:12:38,972 Долази олуја. 168 00:12:40,599 --> 00:12:42,601 Не. Не таква олуја. 169 00:12:43,519 --> 00:12:45,103 Бићеш тестиран. 170 00:12:45,687 --> 00:12:47,189 Ствари ће постати лоше, 171 00:12:47,272 --> 00:12:49,983 и мораћете да направите заиста тежак избор. 172 00:12:50,526 --> 00:12:53,195 Само знај да си добар. 173 00:13:18,846 --> 00:13:21,473 Ово је моје приватно време, г. МцГратх. 174 00:13:21,557 --> 00:13:22,933 Како вам могу помоћи? 175 00:13:23,016 --> 00:13:25,936 -Требаш да помериш нешто новца. -Твој новац? 176 00:13:26,019 --> 00:13:28,730 У ствари, код твог шефа. Треба ми да буде картел кеш. 177 00:13:28,814 --> 00:13:30,649 Нешто мање од 20 милиона. 178 00:13:30,732 --> 00:13:34,695 Позадинске серије трансфера почетак 2004, крај јануара 2020... 179 00:13:35,529 --> 00:13:36,572 у... 180 00:13:37,656 --> 00:13:38,949 ...тај рачун. 181 00:13:39,032 --> 00:13:41,994 У име покојног капетана Конрада Хауарда. 182 00:13:43,453 --> 00:13:45,163 Имам људе који могу да се баве логистиком. 183 00:13:45,247 --> 00:13:47,875 Заиста ми требају само ваши акредитиви за пријаву. 184 00:13:48,625 --> 00:13:50,127 А зашто бих ти их дао? 185 00:13:50,961 --> 00:13:52,004 Ох, мој Боже! 186 00:13:58,552 --> 00:14:00,137 Дођи овамо, драга. 187 00:14:00,971 --> 00:14:01,972 Хајде. 188 00:14:04,474 --> 00:14:05,559 Дођи овамо. 189 00:14:12,191 --> 00:14:14,067 Не можете да преносите средства са телефона. 190 00:14:19,990 --> 00:14:21,325 Хеј, душо, шта се дешава? 191 00:14:21,992 --> 00:14:24,203 Да ли се познају? 192 00:14:26,038 --> 00:14:27,581 Душо, ко је са тобом? 193 00:14:27,664 --> 00:14:29,208 -У реду, у реду! -Душо-- 194 00:14:39,009 --> 00:14:40,135 Идемо. 195 00:14:44,139 --> 00:14:45,724 Убиће те због овога. 196 00:14:45,807 --> 00:14:47,559 Неће ни знати ово се десило. 197 00:14:49,520 --> 00:14:53,482 Твоја девојка чуо сам те телефоном са својом женом 198 00:14:53,565 --> 00:14:56,360 и остварено никад се нећеш од ње развести. 199 00:14:56,443 --> 00:14:59,154 И у налету страсти, упуцала те је. 200 00:15:00,614 --> 00:15:03,825 Твој телохранитељ је покушао да уђе, али је закаснио. 201 00:15:06,119 --> 00:15:08,956 И схвативши ужас њених поступака... 202 00:15:12,042 --> 00:15:13,168 одузела себи живот. 203 00:15:13,252 --> 00:15:14,253 Не! 204 00:15:24,346 --> 00:15:25,889 Душо, шта то радиш? 205 00:15:25,973 --> 00:15:28,392 - Имали сте срчани удар пре две недеље. -Тачно. 206 00:15:28,475 --> 00:15:32,688 С разлогом га зову стварањем удовица. Мораш бити у болници, душо. 207 00:15:32,771 --> 00:15:34,898 Хеј, покушао сам да кажем његовом дупету, Т. 208 00:15:36,191 --> 00:15:39,987 Очигледно, он је одрасла особа. Дозвољено му је да се сам одјави. 209 00:15:40,070 --> 00:15:43,824 Хеј, душо. Види, хајде. Нисам могао да ти одузмем ни секунду више. 210 00:15:43,907 --> 00:15:47,202 Сви ови стентови у мени су покренули моју крв. 211 00:15:47,286 --> 00:15:50,122 - Ја сам на Д путу. -У реду, сада. 212 00:15:51,164 --> 00:15:53,959 Еи. Еи. Хајде, човече. То је мој телефон. 213 00:15:54,042 --> 00:15:56,461 -Волим те, Маркусе. -Бићемо тамо за 10. 214 00:15:56,545 --> 00:15:58,547 У реду, душо. У реду. Волим те. 215 00:16:00,299 --> 00:16:01,341 Хеј, Мике. 216 00:16:01,425 --> 00:16:03,218 Нисам хтео ни да ти кажем ово... 217 00:16:03,302 --> 00:16:05,429 али ово није први пут да ово радимо. 218 00:16:05,512 --> 00:16:07,222 Стално се возимо заједно, шта мислиш? 219 00:16:07,306 --> 00:16:09,558 Не, говорим о нашим душама. 220 00:16:09,641 --> 00:16:12,644 Знаш, јахали смо заједно, али видео сам све, Мајк. 221 00:16:12,728 --> 00:16:16,023 Везани смо. И били смо за живота. 222 00:16:16,106 --> 00:16:20,694 Нисмо увек били Мајк и Маркус, али ми смо увек били ми. 223 00:16:23,655 --> 00:16:24,781 О чему причаш? 224 00:16:24,865 --> 00:16:27,075 Ми смо сродне душе. 225 00:16:28,660 --> 00:16:29,995 -Да. -Да. 226 00:16:30,662 --> 00:16:31,788 Нав. 227 00:16:31,872 --> 00:16:36,335 Да, некако сам... Видео сам своју сродну душу изгледа мало другачије од тога. 228 00:16:36,418 --> 00:16:38,587 Видиш... Видиш, Мике, заглавио си у физичком. 229 00:16:38,670 --> 00:16:40,547 Душе немају курац. 230 00:16:40,631 --> 00:16:42,674 Прилично сам сигуран моја душа има курац, Маркусе. 231 00:16:43,592 --> 00:16:47,095 Видиш? То је оно срање. Зато смо заглављени. 232 00:16:47,971 --> 00:16:50,390 Знаш, нисам хтео да ти кажем ни ово срање, 233 00:16:50,474 --> 00:16:53,685 али моја душа напреднији је од твоје душе. 234 00:16:55,479 --> 00:16:58,273 Није да ти је душа глупа. 235 00:16:58,357 --> 00:16:59,399 Знаш? 236 00:16:59,483 --> 00:17:04,321 Само си више као беба душа. Знаш? 237 00:17:04,403 --> 00:17:06,823 А ја сам више као мајчина душа. 238 00:17:06,907 --> 00:17:08,742 И само морам да те дојим. 239 00:17:09,243 --> 00:17:11,786 Знаш? Стави те на ту сису. 240 00:17:12,996 --> 00:17:14,414 Знаш? 241 00:17:14,497 --> 00:17:17,918 Хеј. Колико дуго мислите твој мозак је остао без кисеоника? 242 00:17:21,088 --> 00:17:23,047 -Тата! -Тата је код куће. 243 00:17:23,131 --> 00:17:27,052 -Баби! Ох, душо, вратила си се. -Где је моја породица? Моја породица. 244 00:17:27,135 --> 00:17:28,428 Хеј, душо. 245 00:17:31,223 --> 00:17:32,558 Мали Марцус! 246 00:17:32,641 --> 00:17:36,728 Поздрави поп-поп. Поздрави деду. 247 00:17:37,646 --> 00:17:39,731 -Тако си ми недостајао-- - Погледај се, жено. 248 00:17:39,815 --> 00:17:41,733 Не, хајде, погледај ме, душо. 249 00:17:46,822 --> 00:17:49,241 Мораћемо да их испразнимо. 250 00:17:49,324 --> 00:17:51,952 У реду. У реду, схватили смо. Схватили смо. 251 00:17:52,828 --> 00:17:55,539 Стави мало леда у своје фиоке или тако нешто. 252 00:17:55,664 --> 00:17:57,374 То је смешно. 253 00:17:58,292 --> 00:17:59,793 Да ли се осећаш добро, Маркусе? 254 00:17:59,877 --> 00:18:01,712 Никада се у животу нисам осећао боље. 255 00:18:02,254 --> 00:18:06,258 Ох, Маркусе, толико си ми недостајао, душо, али морате се мало одморити. 256 00:18:06,341 --> 00:18:08,760 Ох, не, душо, требам те. 257 00:18:08,844 --> 00:18:11,889 -Само ми дај мало електролита. -У реду, душо. Дај ми пољубац. 258 00:18:14,892 --> 00:18:16,185 Па, шта се дешава са мојим татом? 259 00:18:16,810 --> 00:18:19,938 Па, био је на крову гол... 260 00:18:20,731 --> 00:18:24,985 и рекао је да је био у подруму океана. 261 00:18:26,278 --> 00:18:27,821 "Невероватан сланутак"? 262 00:18:27,905 --> 00:18:30,824 Ох, и рекао је да имам глупу бебу душу 263 00:18:30,908 --> 00:18:32,618 без пениса. 264 00:18:35,495 --> 00:18:37,372 -Хеј, Реггие. -Да, господине. 265 00:18:37,456 --> 00:18:40,042 -Јеси ли моје грицкалице? -Не, господине. 266 00:18:40,125 --> 00:18:42,502 Радовао сам се својим грицкалицама, Реггие. 267 00:18:42,586 --> 00:18:44,046 Душо. 268 00:18:46,882 --> 00:18:48,759 Знаш шта? Морате добити посао. 269 00:18:48,842 --> 00:18:50,552 Ја сам амерички маринац, господине. 270 00:18:50,636 --> 00:18:52,137 Па, онда морате да се распоредите. 271 00:18:52,221 --> 00:18:53,889 Знате, управо смо се вратили из Јемена. 272 00:18:53,972 --> 00:18:55,974 Хвала вам на услузи. 273 00:18:56,058 --> 00:18:58,644 -Мислио си да сам мртав, зар не? -Мртав? 274 00:18:58,727 --> 00:19:00,145 Једна ствар коју не знаш, Реггие. 275 00:19:00,812 --> 00:19:03,398 Имам камеру овде горе. Да. 276 00:19:09,363 --> 00:19:10,489 Тхереса! 277 00:19:10,989 --> 00:19:14,910 То су докторова наређења, Маркусе. На строгој сте дијети. Без соли, без шећера, без масти. 278 00:19:14,993 --> 00:19:17,913 Без стреса, без гласних звукова, без физичког напора. 279 00:19:17,996 --> 00:19:20,082 Само седи негде, човече. 280 00:19:20,165 --> 00:19:21,375 Реци му, Мике. 281 00:19:22,000 --> 00:19:24,753 И, душо, радим то са тобом. Сада смо вегетаријанци. 282 00:19:24,836 --> 00:19:27,256 Вегетаријанци? Погледај ме. 283 00:19:27,339 --> 00:19:31,009 Погледај овог човека, душо. Ја сам потпуно нов. 284 00:19:31,093 --> 00:19:34,012 Требају ми животињски шећери да бих преживео. 285 00:19:34,680 --> 00:19:36,056 Па, душо... 286 00:19:36,723 --> 00:19:38,100 Имам салату за тебе. 287 00:19:38,183 --> 00:19:39,184 Салата? 288 00:19:39,268 --> 00:19:43,564 Хеј, Т, изгледа да имаш ово под контролом. Моја дужност је завршена. 289 00:19:43,647 --> 00:19:46,149 - Ћао, Цхристине. Ћао, Мике. - Ћао, момци. 290 00:19:46,233 --> 00:19:48,485 Хеј, Мике. Сачекај. Чекај, чекај. 291 00:19:49,027 --> 00:19:51,738 Шта намераваш да урадиш? Можеш ли брзо да ми помогнеш? 292 00:19:51,822 --> 00:19:53,407 Да, шта ти треба? 293 00:19:53,907 --> 00:19:57,035 Даћу ти 1,000 долара за неке Скиттлес. 294 00:19:57,119 --> 00:20:00,122 Маркусе, не купујем твоје дупе без слаткиша, човече. 295 00:20:00,747 --> 00:20:04,918 Ок, 2000 долара, Мике, за неке Динг Донге. И то је моја последња понуда. 296 00:20:05,002 --> 00:20:07,754 Мислим да ћеш бити без Динг Донга... 297 00:20:07,838 --> 00:20:09,339 као моја душа. 298 00:20:40,078 --> 00:20:42,289 Увек узимаш кога волим. 299 00:20:47,044 --> 00:20:48,962 Ово је детектив Мике Ловреи. 300 00:20:49,046 --> 00:20:50,047 Капетан је доле. 301 00:20:50,589 --> 00:20:51,632 Он је мој син. 302 00:20:51,715 --> 00:20:53,967 Имаш сјебану породицу, Мике. 303 00:21:17,074 --> 00:21:21,411 Министарство правде истражује корупцију у полицијској управи Мајамија. 304 00:21:21,495 --> 00:21:23,956 И сада имамо веродостојне обавештајне податке 305 00:21:24,039 --> 00:21:27,334 тај капетан Конрад Хауард је режирао ове елементе 306 00:21:27,417 --> 00:21:29,503 у координацији са картелима. 307 00:21:32,840 --> 00:21:35,467 Не, нисам заинтересован отприлике за које време. 308 00:21:35,551 --> 00:21:38,637 Морам да знам тачно колико сати, да ли разумеш? 309 00:21:39,638 --> 00:21:40,889 Знао си за ово? 310 00:21:41,348 --> 00:21:43,350 Сазнао сам пре две недеље. 311 00:21:43,433 --> 00:21:44,935 Конференција за штампу. Стварно? 312 00:21:45,018 --> 00:21:47,229 Жао ми је због начина морали сте да сазнате. 313 00:21:47,312 --> 00:21:49,940 -Али с обзиром на вашу блискост-- -Наша блискост? 314 00:21:50,023 --> 00:21:53,569 Ни један од вас не би имао посао да није било капетана Хауарда. 315 00:21:53,652 --> 00:21:55,404 Рита, знаш да ово није истина. 316 00:21:56,071 --> 00:21:57,447 Искрено, не знам. 317 00:21:58,532 --> 00:22:00,576 Истрага пронашао нове доказе. 318 00:22:00,659 --> 00:22:03,787 Полиција Мајамија је била већ годинама цури брод. 319 00:22:03,871 --> 00:22:07,124 Сведоци се појављују мртви, доушници нестају. 320 00:22:07,749 --> 00:22:12,170 Догађаји се појављују насумично док их не агрегирате током година. 321 00:22:12,254 --> 00:22:14,173 Тада се појављује образац. 322 00:22:14,256 --> 00:22:15,757 ко је ово? 323 00:22:15,841 --> 00:22:19,469 Бад Грице, ФБИ, предводи ЈТФ у овој емисији. 324 00:22:19,553 --> 00:22:20,679 То сам ја. 325 00:22:20,762 --> 00:22:24,016 Сад смо знали неко је давао обавештајне податке 326 00:22:24,099 --> 00:22:26,518 на производ који се креће картелом у Јужну Флориду. 327 00:22:26,602 --> 00:22:28,270 Само нисмо знали ко. 328 00:22:28,353 --> 00:22:32,399 Банкар картела се појавио мртав пре две недеље, упуцала његова девојка. 329 00:22:32,482 --> 00:22:34,818 Нашли су телефон са Хауардовим контактом. 330 00:22:34,902 --> 00:22:39,198 Године комуникације са картелом, референце рачуна у офшору. 331 00:22:39,281 --> 00:22:41,033 Милиони у Хауардово име. 332 00:22:41,116 --> 00:22:43,327 Последњи комад који нам је био потребан да закувам тог прљавог материна. 333 00:22:43,410 --> 00:22:45,996 -Грице! -Ох, вау. Хеј, хеј, пусти ме да викнем на тебе. 334 00:22:46,788 --> 00:22:49,625 Знаш да сам био са њим када је пао, зар не? 335 00:22:50,792 --> 00:22:53,045 Назови га још једном прљавим. 336 00:22:53,879 --> 00:22:54,922 усуђујем те. 337 00:22:57,591 --> 00:23:00,302 Знамо да је имао и друге који су били са њим. Пронаћи ћемо и њих. 338 00:23:00,385 --> 00:23:01,386 Био сам са њим. 339 00:23:01,470 --> 00:23:04,556 -Стави ми лисице одмах. Био сам са њим. -Мике. 340 00:23:04,640 --> 00:23:08,060 Не, мисле ови дркаџије то само зато што је мртав и не може да се одбрани, 341 00:23:08,143 --> 00:23:11,271 бациће сво ово срање на њега, спали његову заоставштину. 342 00:23:11,355 --> 00:23:12,940 Не на мом сату. 343 00:23:17,319 --> 00:23:20,364 Ово је Џуди Хауард, амерички маршали. 344 00:23:20,447 --> 00:23:22,699 Схватам да немам јурисдикцију овде. 345 00:23:22,783 --> 00:23:24,368 Али из професионалне љубазности, 346 00:23:24,451 --> 00:23:28,455 Желео бих да тражим увид у изворе од оптужби против мог оца. 347 00:23:28,539 --> 00:23:29,748 Јуди. 348 00:23:29,831 --> 00:23:32,459 Схватићемо ово срање, у реду? 349 00:23:33,335 --> 00:23:34,545 Како је Цаллие? 350 00:23:35,837 --> 00:23:37,339 Како мислиш, Мике? 351 00:23:37,714 --> 00:23:39,883 Овде смо у истом тиму, Јуди. 352 00:23:40,759 --> 00:23:41,760 Као пакао, Мике. 353 00:23:42,302 --> 00:23:45,597 Мој тата би још био жив да није твог гадног сина. 354 00:23:45,681 --> 00:23:46,682 Џуди... 355 00:23:46,765 --> 00:23:49,393 Ако га икада ухватим на улици, Кунем се својим оцем 356 00:23:49,476 --> 00:23:51,436 спустићу га. 357 00:23:52,646 --> 00:23:54,356 Хајде. Хајде, човече. Хајде. 358 00:23:59,361 --> 00:24:00,654 Дакле, који је наш следећи потез? 359 00:24:00,737 --> 00:24:04,324 Рекли су да је радио са картелом. Хајде да питамо картел. 360 00:24:15,502 --> 00:24:16,879 Како си? 361 00:24:17,546 --> 00:24:18,922 То је затвор. 362 00:24:19,006 --> 00:24:20,299 Да. 363 00:24:20,799 --> 00:24:22,885 Погледај. Треба нам твоја помоћ. 364 00:24:23,886 --> 00:24:25,721 Они кажу да је капетан Хауард био прљав. 365 00:24:25,804 --> 00:24:27,431 Да ли знате нешто о томе? 366 00:24:28,682 --> 00:24:32,060 -Колико времена треба да одем за ово? -Још увек радим на томе. 367 00:24:32,644 --> 00:24:35,647 Ово ти говорим да си ми потребан. 368 00:24:37,024 --> 00:24:41,028 Морам да знам да ли је капетан Хауард радио са картелима. 369 00:24:44,615 --> 00:24:45,699 бр. 370 00:24:46,533 --> 00:24:48,410 Био је на онима који су били. 371 00:24:49,536 --> 00:24:51,038 Тако је добио зелено светло. 372 00:24:52,956 --> 00:24:54,208 Чекај, не. 373 00:24:54,333 --> 00:24:57,419 Не, капетан Хауард је убијен јер је био на листи за убиство твоје мајке. 374 00:24:57,502 --> 00:24:59,421 Њему је додат. 375 00:25:00,130 --> 00:25:02,257 Ваши људи су желели да личи на нас. 376 00:25:03,342 --> 00:25:05,511 Твоји људи су га желели мртвог. 377 00:25:05,594 --> 00:25:07,846 Шта значи "наши људи"? 378 00:25:07,930 --> 00:25:09,515 Требао би бити опрезан. 379 00:25:10,307 --> 00:25:12,976 Ви играте игру а не знаш ни правила. 380 00:25:13,560 --> 00:25:16,146 -На твојој страни су прљави играчи. -То је срање. 381 00:25:16,230 --> 00:25:17,314 Чекај, ко? 382 00:25:18,232 --> 00:25:19,608 Видео сам га једном. 383 00:25:24,821 --> 00:25:26,740 -Можете ли га идентификовати? -Си. 384 00:25:28,200 --> 00:25:29,243 Дај ми име. 385 00:25:29,326 --> 00:25:30,661 Не знам му име. 386 00:25:31,203 --> 00:25:32,246 Моја мајка. 387 00:25:32,746 --> 00:25:34,456 Она је та која је имала посла са њим. 388 00:25:35,457 --> 00:25:38,460 Знао сам да смо требали задржати та проклета вештица жива. 389 00:25:38,544 --> 00:25:39,628 Марцус. 390 00:25:39,711 --> 00:25:42,005 Нека почива у миру. 391 00:25:42,089 --> 00:25:43,173 човјече. 392 00:25:51,098 --> 00:25:52,182 Хеј, шефе. 393 00:25:52,266 --> 00:25:55,435 Наш човек изнутра добио све Хауардове записе у ЈТФ фајлу. 394 00:25:55,519 --> 00:25:58,188 Рачунари, телефони, фајлови, све то. 395 00:25:58,272 --> 00:26:00,607 Па, знамо да је Ховард био на нашој операцији. 396 00:26:00,691 --> 00:26:03,151 Само не знамо колико је имао. Морамо да будемо сигурни да имамо сваки траг. 397 00:26:03,235 --> 00:26:04,528 То је прелепо. 398 00:26:05,654 --> 00:26:06,822 Хеј, шефе. 399 00:26:07,447 --> 00:26:09,783 Све су то папирне датотеке. За сада су чисти. 400 00:26:09,867 --> 00:26:12,578 Два телефона нису имала ништа. Његов канцеларијски компјутер је био празан. 401 00:26:12,661 --> 00:26:14,204 -Био је опрезан. -Али? 402 00:26:14,830 --> 00:26:17,416 Али његов стари лични лаптоп имао слабу енкрипцију. 403 00:26:18,208 --> 00:26:20,627 Идемо. 404 00:26:23,297 --> 00:26:25,215 Срање. Активирали смо сеф. 405 00:26:25,883 --> 00:26:27,342 Јеботе, мислиш, "ми"? 406 00:26:28,010 --> 00:26:29,219 Нешто је послато. 407 00:26:29,803 --> 00:26:31,138 Коме? 408 00:26:31,930 --> 00:26:33,724 Прати телефон сада. 409 00:26:40,397 --> 00:26:41,565 ста додјавола? 410 00:26:41,648 --> 00:26:43,650 Шаље нам поруке са друге стране. 411 00:26:43,734 --> 00:26:45,819 Не, није, Маркусе. 412 00:26:51,074 --> 00:26:52,910 Ако видите ово... 413 00:26:53,911 --> 00:26:55,078 Вероватно сам мртав. 414 00:26:55,162 --> 00:26:56,580 Јеби га! 415 00:26:57,164 --> 00:26:58,165 Јеби ме. 416 00:26:58,916 --> 00:27:00,042 Пре него што почнем... 417 00:27:00,918 --> 00:27:02,544 Желим да кажем једну ствар: 418 00:27:02,628 --> 00:27:05,172 Доводим те у смртну опасност. 419 00:27:05,297 --> 00:27:06,507 момци... 420 00:27:07,007 --> 00:27:09,468 имамо пацове у нашим зидовима. 421 00:27:09,551 --> 00:27:13,472 Али морам да будем сигуран ви сте моји лоши момци. 422 00:27:16,016 --> 00:27:18,560 Гигант флаше кока-коле је кључ. 423 00:27:19,353 --> 00:27:20,354 Шта? 424 00:27:20,437 --> 00:27:23,023 Не веруј никоме. 425 00:27:25,692 --> 00:27:29,404 Шта је то? Шта то значи? „Џинов за флашу кока-коле.“ 426 00:27:32,950 --> 00:27:34,034 Флетцхер. 427 00:27:34,576 --> 00:27:35,911 Ох, срање. 428 00:27:36,453 --> 00:27:37,454 Ово су момци. 429 00:27:40,874 --> 00:27:44,086 Требало би да ставимо метак у ове дркаџије. Урадите то једном заувек. 430 00:27:44,169 --> 00:27:47,005 Линтз, волим те. Не бих волео ништа више него да те пусте на њих. 431 00:27:47,089 --> 00:27:49,591 Али додатни мртви полицајци не чини нам никакву услугу овде. 432 00:27:50,968 --> 00:27:54,638 Држите их под сталним надзором и види да ли ће направити потез. 433 00:27:58,308 --> 00:28:00,602 Флечеров магацин је одмах низ ту уличицу. 434 00:28:00,686 --> 00:28:02,813 Мике, нисам хтела ни да ти ово кажем. 435 00:28:03,480 --> 00:28:04,690 Онда ми немој рећи. 436 00:28:04,773 --> 00:28:07,818 Не, ово мораш чути. Ово је велико. 437 00:28:08,527 --> 00:28:10,112 Не могу да умрем. 438 00:28:10,821 --> 00:28:11,864 Шта? 439 00:28:11,947 --> 00:28:13,949 Не могу умрети. 440 00:28:14,032 --> 00:28:17,995 Јебем ти матер, урадио си прилично добар посао умирања на мом венчању пре пар недеља. 441 00:28:18,120 --> 00:28:19,621 Али нисам. 442 00:28:19,705 --> 00:28:20,831 Гледај. 443 00:28:22,124 --> 00:28:23,292 Хеј, Марцус. 444 00:28:25,210 --> 00:28:27,796 -Хеј! -Хајде! Склањај се са пута! 445 00:28:28,547 --> 00:28:29,548 Хеј! 446 00:28:31,800 --> 00:28:32,926 Хеј! Маркусе! 447 00:28:34,678 --> 00:28:35,679 Хеј, стани, стани. 448 00:28:35,762 --> 00:28:38,390 Хеј, хеј! Маркусе! 449 00:28:38,473 --> 00:28:39,725 Шта си ти, неки дебил?! 450 00:28:39,808 --> 00:28:41,185 Стани, стани, стани. 451 00:28:43,187 --> 00:28:44,188 Полиција! Стани! 452 00:28:47,733 --> 00:28:50,152 -Хеј! -Бро! 453 00:28:50,235 --> 00:28:51,361 Успори! 454 00:28:51,445 --> 00:28:52,946 Пешачки прелаз! 455 00:28:57,784 --> 00:28:58,869 Причај са мном. 456 00:28:58,952 --> 00:29:00,913 Мораш веровати, Мике. 457 00:29:00,996 --> 00:29:04,082 Верујте себи. Верујте универзуму. 458 00:29:05,292 --> 00:29:07,002 Престани с тим срањем, Марцус. 459 00:29:07,085 --> 00:29:09,129 Није моје време, Мике. 460 00:29:09,213 --> 00:29:13,550 Ох, ок. Па ти кажеш да ако те упуцам у лице, 461 00:29:13,634 --> 00:29:15,260 говориш да нећеш умрети. 462 00:29:15,344 --> 00:29:18,639 Судбина налаже да ми нећеш пуцати у лице. 463 00:29:18,722 --> 00:29:21,558 Кажем... ја сам... Ја кажем да ти кажеш 464 00:29:21,642 --> 00:29:25,812 да ако те упуцам у лице, хоћеш да кажеш да нећеш умрети? 465 00:29:25,896 --> 00:29:28,357 Судбина се не бави хипотетиком, Мике. 466 00:29:30,526 --> 00:29:32,152 Позваћу полицију. 467 00:29:32,236 --> 00:29:34,738 Већ су овде, госпођо. Гледај своја посла. 468 00:29:34,863 --> 00:29:36,448 Само иди на плажу. 469 00:29:37,699 --> 00:29:38,992 Престани с тим срањем, Марцус. 470 00:29:40,744 --> 00:29:43,163 Видиш? Одлажеш свој пиштољ. 471 00:29:43,247 --> 00:29:44,915 Одлаже свој пиштољ. 472 00:29:51,964 --> 00:29:54,007 Оох, Мике. 473 00:29:58,554 --> 00:29:59,805 Фокусирај се, човече. 474 00:30:00,389 --> 00:30:03,934 Да, ја зовем ово место, знаш, Креативни простор за црну машту. 475 00:30:04,017 --> 00:30:06,395 - Знаш то... -Флетцхер. 476 00:30:06,478 --> 00:30:08,188 Ох, мој Боже. 477 00:30:08,272 --> 00:30:09,606 Хвала. 478 00:30:09,690 --> 00:30:11,441 Шта је дођавола ово место? 479 00:30:11,525 --> 00:30:15,612 Ово је моја галерија студија. Сада сам уметник. 480 00:30:15,696 --> 00:30:17,322 Молим те, ти ниси никакав проклети уметник. 481 00:30:19,575 --> 00:30:21,869 - Шта желите? -Капетане Хауард. 482 00:30:21,952 --> 00:30:25,706 Да. Било ми је жао што сам чуо шта му се догодило. Помогао ми је да преокренем живот. 483 00:30:25,789 --> 00:30:27,624 Рекао нам је да разговарамо са вама. 484 00:30:27,708 --> 00:30:29,042 У реду. Причај са мном. 485 00:30:29,710 --> 00:30:32,588 - Управо сам разговарао са тобом. -Онда реци оно што треба да кажеш. 486 00:30:32,671 --> 00:30:34,381 -Рекао сам шта треба да кажем. -Ниси. 487 00:30:34,464 --> 00:30:37,259 -Онда ми реци шта треба да кажем. -Рекао сам све што сам могао да кажем. 488 00:30:37,342 --> 00:30:39,386 Зајебаваш се с нама, пасуљ?! 489 00:30:39,469 --> 00:30:41,638 Маркусе! Хајде! 490 00:30:41,722 --> 00:30:44,433 Капетан Хауард ми је спасао живот. Не забрљам ово. 491 00:30:44,516 --> 00:30:48,395 Не могу да кажем шта треба да кажем док не кажеш оно што треба да кажеш. 492 00:30:48,478 --> 00:30:50,939 Флетцхер, само нам реци шта треба да нам кажеш. 493 00:30:51,023 --> 00:30:52,274 Глупе. Погледај. 494 00:30:52,774 --> 00:30:55,235 Капетан Хауард је био на нечем великом. 495 00:30:55,319 --> 00:30:59,656 Није веровао да сте глупи кретени би то схватио, па ме је контактирао. 496 00:30:59,740 --> 00:31:02,951 јер си глуп, а ја сам геније. 497 00:31:03,035 --> 00:31:06,622 Тако да сам заштитио информацију у нечему. 498 00:31:09,333 --> 00:31:12,419 У нечем лепом. 499 00:31:16,965 --> 00:31:19,218 Савијте лице још једном. Савијте га поново! 500 00:31:19,301 --> 00:31:22,137 Разнећу ти јебену главу. 501 00:31:22,221 --> 00:31:24,806 Да ли бисте престали?! Хајде. 502 00:31:25,682 --> 00:31:29,436 У нечему што ће вечно живети. 503 00:31:34,983 --> 00:31:36,151 Јеси ли га упуцао?! 504 00:31:36,985 --> 00:31:38,362 Ја не мислим тако. 505 00:31:49,248 --> 00:31:50,290 Фреезе! 506 00:31:50,374 --> 00:31:51,708 Марцус. Маркусе! 507 00:32:22,197 --> 00:32:23,740 Погодио си? 508 00:32:23,824 --> 00:32:24,825 Нах-ах. 509 00:32:24,908 --> 00:32:27,494 Црни желе. Нико не воли то срање. 510 00:32:33,542 --> 00:32:34,585 Вау. 511 00:32:40,841 --> 00:32:43,093 Хеј! Престани са тим глупим срањем! 512 00:32:48,640 --> 00:32:50,350 Не зајебавам се с тобом! Стани! 513 00:32:57,149 --> 00:32:59,860 Не! Не, не! Не! Не! 514 00:33:12,247 --> 00:33:14,249 Јебе ми се! 515 00:33:14,875 --> 00:33:16,376 Маркусе! Не! Не! 516 00:33:44,571 --> 00:33:45,906 Шта то радиш?! 517 00:33:45,989 --> 00:33:48,700 - Имам ово! -Али ти не знаш. 518 00:33:48,784 --> 00:33:49,785 Не. Не! 519 00:33:51,328 --> 00:33:52,371 Марц--! 520 00:33:56,500 --> 00:33:57,709 Идемо! Идемо! 521 00:33:59,336 --> 00:34:00,337 Маркусе! 522 00:34:05,133 --> 00:34:07,052 Бурнетт и Ловреи се крећу на север 11. 523 00:34:30,032 --> 00:34:31,827 Полиција Мајамија! Иди! 524 00:34:33,036 --> 00:34:36,456 -Шта то радиш?! - Борим се против криминала, душо! 525 00:34:36,539 --> 00:34:37,541 Фреезе! 526 00:35:04,568 --> 00:35:06,111 Мике! 527 00:35:25,339 --> 00:35:27,424 Да ли сте икада раније имали напад панике? 528 00:35:27,508 --> 00:35:30,719 ста? Нико нема проклети напад панике. 529 00:35:30,802 --> 00:35:35,599 Имаш 165 преко 90. Знојан. Мучнина. Није срамота добити савет. 530 00:35:35,682 --> 00:35:37,643 У реду. Хвала. Ценим те брате. 531 00:35:37,726 --> 00:35:39,603 Мајк, пусти човека да ради свој посао. 532 00:35:40,521 --> 00:35:41,939 Добар посао, човече. 533 00:35:42,022 --> 00:35:43,440 Хеј, Мике. 534 00:35:43,524 --> 00:35:45,359 Шта дођавола паничиш? 535 00:35:45,442 --> 00:35:46,818 Не разговарам са тобом. 536 00:35:46,902 --> 00:35:48,320 Шта сам урадио? 537 00:35:51,114 --> 00:35:52,115 Вас двоје сте у реду? 538 00:35:52,199 --> 00:35:53,825 Мајк је имао напад панике. 539 00:35:53,909 --> 00:35:56,036 Није. Мајк је добро. 540 00:35:56,119 --> 00:35:57,329 Шта се десило? 541 00:35:57,412 --> 00:36:00,249 Рита, нећеш веровати у ово срање. Али добили смо текст-- 542 00:36:00,332 --> 00:36:04,628 Савет. Имамо дојаву да је Флечер прекршио условну слободу. 543 00:36:04,711 --> 00:36:06,588 Па смо дошли овамо 544 00:36:06,672 --> 00:36:09,842 и очигледно је био у неком срању он нема посла. 545 00:36:09,925 --> 00:36:11,093 Је ли то истина, Маркусе? 546 00:36:15,389 --> 00:36:17,516 Па, знаш да сам био са Микеом. 547 00:36:19,268 --> 00:36:23,021 Како би ти, од свих људи, мислим да је капетан Хауард био прљав. 548 00:36:23,105 --> 00:36:24,690 Не желим да ово буде истина. 549 00:36:24,773 --> 00:36:28,527 Али свима би нам користило да радимо свој посао и прати доказе. 550 00:36:28,610 --> 00:36:33,073 И мислиш да је био довољно глуп да ставља рачуне на своје име. 551 00:36:33,156 --> 00:36:35,701 - Смештен је. -Од кога? 552 00:36:35,784 --> 00:36:37,536 То је оно што покушавамо да сазнамо. 553 00:36:37,619 --> 00:36:39,288 Рита, хајде, ти си паметнија од овога. 554 00:36:39,371 --> 00:36:42,082 Мицхаел, молим те не заборави разговараш са својим шефом. 555 00:36:43,000 --> 00:36:44,835 Покушавам да те заштитим овде. 556 00:36:45,419 --> 00:36:47,880 Немам снимак за радијус од два блока. 557 00:36:47,963 --> 00:36:49,089 ста? 558 00:36:49,173 --> 00:36:52,217 Мора да су убили све ЦЦТВ, све сигурносне камере. 559 00:36:52,301 --> 00:36:53,302 немам ништа. 560 00:36:53,385 --> 00:36:56,180 Барем не снимају твој напад панике. 561 00:36:58,765 --> 00:36:59,766 Хеј, момци. 562 00:37:01,393 --> 00:37:03,020 -Имао си напад панике? -Не. 563 00:37:03,103 --> 00:37:06,106 -Ако желите, могу вам препоручити доброг саветника. -Добро сам, Дорн. Хвала. 564 00:37:06,190 --> 00:37:08,984 Гледај, снимио сам ово, ишао кадар по кадар. 565 00:37:10,360 --> 00:37:11,361 Погледај то. 566 00:37:11,987 --> 00:37:13,322 У реду. Не овде. 567 00:37:14,114 --> 00:37:15,616 -Дорн, угаси. -Да. 568 00:37:15,699 --> 00:37:16,992 Хеј. идемо. 569 00:37:19,620 --> 00:37:21,371 Дакле, шта је ово? 570 00:37:21,455 --> 00:37:22,748 Нисмо баш сигурни. 571 00:37:24,541 --> 00:37:25,709 -Опа. -Вов. 572 00:37:25,834 --> 00:37:27,169 Изволите. Изволите. 573 00:37:27,961 --> 00:37:31,298 У реду, ти јебени. Сада када знам да си то ти... 574 00:37:31,840 --> 00:37:33,217 ево га: 575 00:37:33,926 --> 00:37:39,139 Не знам колико високо иде, али на нашој страни су корумпирани званичници. 576 00:37:39,223 --> 00:37:40,849 И они раде са картелом. 577 00:37:40,933 --> 00:37:44,019 Све је ово почело смешно да мирише пре око девет година. 578 00:37:44,102 --> 00:37:46,813 Та пошиљка кокаина спремали смо се за рацију нестали. 579 00:37:46,897 --> 00:37:49,441 Знаш, стално су ме затварали одозго. 580 00:37:49,525 --> 00:37:53,654 Па сам повукао Санчеза и Руиза ван пензије. 581 00:37:53,737 --> 00:37:56,281 Натерао сам их да раде споља, знаш 582 00:37:56,365 --> 00:37:58,951 Погинули су у саобраћајној несрећи недељу дана касније. 583 00:37:59,034 --> 00:38:00,661 То ме је потресло. 584 00:38:00,744 --> 00:38:03,372 И зато вас двоје никад нисам довео. 585 00:38:03,455 --> 00:38:07,251 Па, срам ме било што бринем о вашим гузицима када си могао спасити моју. 586 00:38:07,334 --> 00:38:09,503 Али сада је на вама. 587 00:38:10,045 --> 00:38:12,631 Сећате се бисте из 2003. године? 588 00:38:12,714 --> 00:38:16,093 314 фунти екстазија? 589 00:38:16,176 --> 00:38:20,097 Па, држао сам се за складиште, ван књига. 590 00:38:20,180 --> 00:38:21,974 Тамо су прави фајлови. 591 00:38:22,057 --> 00:38:24,685 Све што ти треба да истреби ове пацове. 592 00:38:24,768 --> 00:38:25,811 Унутра је! 593 00:38:25,894 --> 00:38:28,397 Мораћеш да завршиш оно што нисам могао. 594 00:38:28,480 --> 00:38:29,815 молим те. 595 00:38:29,898 --> 00:38:31,400 Молим вас, момци. 596 00:38:31,984 --> 00:38:33,485 Ти си моја последња нада. 597 00:38:37,281 --> 00:38:38,574 2003. 598 00:38:40,200 --> 00:38:42,327 То су били Хаићани. Зое Поунд. 599 00:38:45,122 --> 00:38:46,915 Где је био њихов ормарић за складиштење? 600 00:38:46,999 --> 00:38:48,625 немам појма. 601 00:38:48,709 --> 00:38:52,880 У реду. Потребно нам је да идете доле до станице и извући наше оригиналне фајлове. 602 00:38:52,963 --> 00:38:54,423 То ће нам рећи где је ормарић. 603 00:38:54,506 --> 00:38:58,135 Урадите то тихо и будите опрезни. Не знамо коме можемо да верујемо. 604 00:38:58,218 --> 00:39:00,137 Срање, ово је тешко, човече. 605 00:39:01,138 --> 00:39:03,140 Управо имам нешто важно да кажем. 606 00:39:03,223 --> 00:39:05,058 Само ћу изаћи са тим. Очистите ваздух. 607 00:39:05,142 --> 00:39:06,977 Пацов нисам ја. 608 00:39:08,896 --> 00:39:10,522 Хвала на томе, Дорн. 609 00:39:13,025 --> 00:39:14,735 Осећам се сигурније. 610 00:40:53,041 --> 00:40:55,544 Управо су покушали да убију мог сина. 611 00:40:55,627 --> 00:40:58,881 Јер Армандо може доказати да је капетан Хауард био невин. 612 00:40:58,964 --> 00:41:01,049 Цап је био на овим прљавим играчима. 613 00:41:01,133 --> 00:41:02,509 Армандо ти је то рекао? 614 00:41:02,593 --> 00:41:05,429 Да. То је разлог желели су мртвог капетана Хауарда. 615 00:41:05,512 --> 00:41:08,140 Армандо може идентификовати типа који је наредио хит на кап. 616 00:41:08,223 --> 00:41:09,224 Има ли име? 617 00:41:10,142 --> 00:41:12,519 Не. Али лице. 618 00:41:13,478 --> 00:41:16,106 Слушај, знам да сви можете ово. У реду? 619 00:41:16,190 --> 00:41:20,986 Само пребаци Арманда. Одведи га у Мајами. Одведите га на безбедну локацију. 620 00:41:21,069 --> 00:41:24,656 Испитаћемо га. Добићемо његово сведочење. Имаћемо неке слике испред њега. 621 00:41:24,740 --> 00:41:26,658 Али молим те уради то сада. 622 00:41:26,742 --> 00:41:30,245 Ови момци покушавају да прикрију своје дупе и неће стати. 623 00:41:32,497 --> 00:41:33,957 Уради то за капетана Хауарда. 624 00:41:36,877 --> 00:41:40,172 Видите, докази против Капетан Хауард је неодољив. 625 00:41:40,255 --> 00:41:42,633 Ако радим ово, радим то за тебе. 626 00:41:45,594 --> 00:41:48,305 У реду, пребацимо Аретаса. 627 00:41:48,388 --> 00:41:52,351 Ти ћеш га пратити, одведи га у иглу овде у Мајамију, уради извештај. 628 00:41:52,434 --> 00:41:55,187 Али ја исплазим свој врат а ја ти верујем. 629 00:41:56,104 --> 00:41:58,899 Ако се испостави да је срање, онда ће то бити моје дупе. 630 00:41:59,816 --> 00:42:02,486 Зато немој да ме зајебаваш, Мике. 631 00:42:07,407 --> 00:42:08,575 Хвала. 632 00:42:09,201 --> 00:42:10,327 Хвала. 633 00:42:12,579 --> 00:42:13,705 Да? 634 00:42:13,789 --> 00:42:15,874 Нашли смо складиште Зое Поунд. 635 00:42:15,958 --> 00:42:18,710 Идемо по фајлове па их узети у мој чамац на чување. 636 00:42:19,378 --> 00:42:22,089 У реду, остани на томе. Јавите ми када га добијете. 637 00:42:37,646 --> 00:42:41,191 Молимо вас да предате своје ватрено оружје. Биће вам враћени након тачдауна. 638 00:42:56,790 --> 00:42:57,875 Добро си? 639 00:42:59,167 --> 00:43:00,294 Никад боље. 640 00:43:00,377 --> 00:43:02,004 То је око 45 минута. 641 00:43:08,760 --> 00:43:10,888 Мајк, нисам хтела ни да ти ово кажем... 642 00:43:10,971 --> 00:43:13,724 али у једном наших претходних заједничких живота... 643 00:43:15,058 --> 00:43:16,643 био си магарац. 644 00:43:16,727 --> 00:43:18,145 И поседовао сам те. 645 00:43:19,563 --> 00:43:21,398 Био си тврдоглав магарац, Мике. 646 00:43:21,481 --> 00:43:23,984 Некада си уједао и пљувао. 647 00:43:24,067 --> 00:43:25,652 Био си гадан. 648 00:43:25,736 --> 00:43:30,574 Али био сам ужасан власник, знаш, јер сам те тукао. 649 00:43:31,450 --> 00:43:33,452 Зато што не би слушао срања. 650 00:43:33,952 --> 00:43:36,872 А можда сам и победио нека те срамота, Мике. 651 00:43:36,955 --> 00:43:40,500 И сада схватам Наносио сам ти ожиљке на души. 652 00:43:41,585 --> 00:43:42,669 Недостаје вам дремка? 653 00:43:43,921 --> 00:43:46,632 Мике, покушавам да ти се извиним. 654 00:43:46,715 --> 00:43:49,968 Немамо твој бланки, али можеш само да одмориш очи. 655 00:43:50,052 --> 00:43:52,804 -Баш такав си био као магарац. -Мм-каи. 656 00:43:52,888 --> 00:43:54,932 - То је оно срање. -Схватам. 657 00:43:55,015 --> 00:43:56,725 Треба ли вам помоћ око појаса? 658 00:43:56,808 --> 00:43:58,310 Не, Магарац. 659 00:44:00,896 --> 00:44:04,233 Хеј. Бриант, ово је Бронсон. 660 00:44:04,316 --> 00:44:06,610 Други момци су на преокрету. 661 00:44:06,693 --> 00:44:07,903 Седите. 662 00:44:29,925 --> 00:44:31,134 Шта има? 663 00:44:48,235 --> 00:44:49,862 Прочитај редове. 664 00:44:49,945 --> 00:44:53,031 „Лет америчког маршала 724, имамо хитан случај. 665 00:44:53,115 --> 00:44:57,578 Наш затвореник је побегао из притвора уз помоћ полиције из Мајамија Ловреиа и Бурнетта. 666 00:44:57,661 --> 00:44:58,745 Доле су официри. 667 00:44:59,454 --> 00:45:01,498 Маидаи, маидаи. Долазе по кокпит. 668 00:45:01,582 --> 00:45:04,376 Понављам, отимају ЦХ-47. 669 00:45:04,459 --> 00:45:06,587 Молимо све земаљске јединице да одговоре." 670 00:45:19,433 --> 00:45:21,643 -Дај ми Ловреиев пиштољ. -Копирај. 671 00:45:33,030 --> 00:45:34,114 Иди, иди! 672 00:45:34,198 --> 00:45:35,324 Доведи Ловреија. 673 00:45:39,161 --> 00:45:40,162 Идемо! 674 00:46:06,647 --> 00:46:08,565 Поздрављамо олују, мајко! 675 00:46:51,775 --> 00:46:53,735 Вади ме из овог јебеног кавеза! 676 00:46:54,236 --> 00:46:55,946 Маркусе! 677 00:46:57,573 --> 00:46:58,574 Мике! 678 00:47:17,384 --> 00:47:18,635 Претежак је! 679 00:47:18,719 --> 00:47:20,053 Не пуштај! 680 00:48:00,636 --> 00:48:02,095 Зграби штап! 681 00:48:04,848 --> 00:48:06,600 Где си дођавола научио да летиш?! 682 00:48:08,018 --> 00:48:10,604 Ја сам дилер дроге, човече. Десно! 683 00:48:54,815 --> 00:48:56,525 Користио је мој пиштољ. 684 00:48:56,608 --> 00:48:59,027 Како дођавола да ли су ушли у савезни превоз? 685 00:49:00,028 --> 00:49:01,530 Морамо да се раздвојимо. 686 00:49:01,613 --> 00:49:03,323 Остаћемо заједно. 687 00:49:03,407 --> 00:49:04,700 Ко каже? 688 00:49:06,535 --> 00:49:08,120 не питам те. 689 00:49:08,203 --> 00:49:10,247 ја ти кажем. Остајемо заједно. 690 00:49:10,330 --> 00:49:11,623 Одјеби ми с пута. 691 00:49:11,748 --> 00:49:14,126 -Хеј. Где--? -Одјеби од мене. 692 00:49:14,209 --> 00:49:15,711 Хеј! Хеј! 693 00:49:15,794 --> 00:49:16,795 Погледај. 694 00:49:16,879 --> 00:49:21,466 Ти си једина особа ко може да идентификује ко год ово ради! 695 00:49:21,550 --> 00:49:26,555 Једини начин да било ко од нас остане жив је ако их добијемо пре него они нас. 696 00:49:26,638 --> 00:49:29,266 Нема нас! Нема нас! 697 00:49:29,349 --> 00:49:30,767 Проклетство. 698 00:49:30,851 --> 00:49:32,853 Тај Ловреи ДНК је кучка. 699 00:49:32,936 --> 00:49:34,771 Сви сте неки јаки дркаџије. 700 00:49:36,190 --> 00:49:40,527 У реду. Сада, гледајте, сви се опустите. На три. 701 00:49:40,611 --> 00:49:42,446 Један! Два! 702 00:49:43,280 --> 00:49:44,364 Изволите. 703 00:49:45,449 --> 00:49:50,662 Капетан Хауард нам је оставио досије то ће нам рећи ко ово ради. 704 00:49:51,413 --> 00:49:52,789 Дорн их има. 705 00:49:52,873 --> 00:49:54,666 Морамо само да се вратимо у Мајами. 706 00:49:56,752 --> 00:49:58,503 Боље да ме не успораваш. 707 00:50:00,005 --> 00:50:01,924 Изгубите своје телефоне. 708 00:50:02,007 --> 00:50:04,134 Држи корак са мном или ћу те оставити у прашини. 709 00:50:04,885 --> 00:50:06,553 Сада си у мом свету. 710 00:50:20,150 --> 00:50:22,653 Хеј, Мике. Види, морамо размислити о овоме. 711 00:50:22,736 --> 00:50:26,949 Знам да желиш да се крећеш са њим, знаш, јер је он твој "син". 712 00:50:27,032 --> 00:50:29,785 Вау, вау. Не цитирај то. 713 00:50:29,868 --> 00:50:33,038 Не, нисам. само кажем Знам зашто покушаваш да га заштитиш. 714 00:50:33,121 --> 00:50:34,248 Јер он је "породица". 715 00:50:34,331 --> 00:50:39,253 Хеј. Померите ваздушне цитате до кукова их не цитира из ваздуха. 716 00:50:39,336 --> 00:50:41,296 Само реци да ми је син. 717 00:50:41,380 --> 00:50:43,340 -Он је твој син. -Не, не. 718 00:50:43,423 --> 00:50:47,594 Дланови горе је као да покушаваш да кажеш, Ох, он није мој син. 719 00:50:48,554 --> 00:50:51,640 Ох. Па, твој син одлази. 720 00:50:51,723 --> 00:50:52,933 Срање. 721 00:51:01,650 --> 00:51:04,862 Ако су твоји људи на некој врсти операције, можда би желео да нас увучеш. 722 00:51:04,945 --> 00:51:06,530 У супротном, то им не изгледа добро. 723 00:51:08,991 --> 00:51:10,075 Јуди. 724 00:51:10,158 --> 00:51:13,078 -Идентификујете тела? -Примљено. Имамо троје несталих. 725 00:51:13,161 --> 00:51:15,205 Ловреи, Бурнетт и Аретас. 726 00:51:16,290 --> 00:51:18,792 мамојебе. Јебено--! 727 00:51:18,876 --> 00:51:19,960 Срање. 728 00:51:20,711 --> 00:51:22,504 У реду. Слушај! 729 00:51:22,588 --> 00:51:25,966 Имамо три осумњичена, наоружани и опасни, тамо напољу. 730 00:51:26,758 --> 00:51:28,427 И желим их назад. 731 00:51:29,011 --> 00:51:30,262 Идемо! 732 00:51:31,263 --> 00:51:32,723 Сачекај. Јуди. 733 00:51:32,806 --> 00:51:34,600 Три осумњичена? 734 00:51:34,683 --> 00:51:36,351 Шта мислите да се овде дешава? 735 00:51:37,603 --> 00:51:38,937 шта ти мислиш? 736 00:51:40,105 --> 00:51:41,523 Пусти аудио. 737 00:51:42,149 --> 00:51:45,485 лет америчког маршала 724, имамо хитан случај. 738 00:51:45,569 --> 00:51:49,323 Наш затвореник је побегао из притвора уз помоћ полиције из Мајамија Ловреиа и Бурнетта. 739 00:51:49,406 --> 00:51:51,533 Доле су официри. Маидаи, маидаи. 740 00:51:51,617 --> 00:51:55,537 Ма дај, не можеш да верујеш Мике и Марцус би ово урадили. 741 00:51:55,621 --> 00:51:59,458 Не, рекао си. Ловреи је био опседнут са извлачењем сина из затвора. 742 00:51:59,541 --> 00:52:01,126 Успори, Јуди. 743 00:52:01,710 --> 00:52:03,545 Ово није Мајами, Секада. 744 00:52:03,629 --> 00:52:07,216 Ово су моји бегунци и тренутно је цео свет у мојој надлежности. 745 00:52:07,299 --> 00:52:09,718 Познајеш их цео живот. Како уопште можете да предложите--? 746 00:52:09,801 --> 00:52:12,346 Да ли мислим да су Мике и Марцус планирали ово? 747 00:52:13,013 --> 00:52:14,431 Вероватно не. 748 00:52:14,515 --> 00:52:17,142 Али људи раде ствари обично не би радили када је породица умешана. 749 00:52:17,226 --> 00:52:19,603 По мом искуству невини људи не беже. 750 00:52:19,686 --> 00:52:23,273 -Можемо ли престати и размислити пре-- -Да ли сте способни да радите свој посао? 751 00:52:23,357 --> 00:52:24,775 Јер морам да идем даље. 752 00:52:30,239 --> 00:52:31,532 Преживели су. 753 00:52:32,032 --> 00:52:33,575 Како то мислиш, они су преживели? 754 00:52:33,659 --> 00:52:37,162 Нема тела на лицу места. Амерички маршали то третирају као лов на људе. 755 00:52:38,455 --> 00:52:41,333 Ови момци једноставно одбијају да умру. 756 00:52:43,293 --> 00:52:44,294 Они су тражени мушкарци. 757 00:52:45,128 --> 00:52:47,881 Спровођење закона и медији су наши пријатељи сада. 758 00:52:47,965 --> 00:52:49,591 Потрага за тројицом бегунаца 759 00:52:49,675 --> 00:52:51,593 шаље ударне таласе широм Јужне Флориде. 760 00:52:51,677 --> 00:52:54,304 Балистички извештаји се поклапају са мецима извучен из тела... 761 00:52:54,388 --> 00:52:57,975 Да ли планирате да одустанете градоначелничке трке у светлу недавних догађаја? 762 00:52:58,058 --> 00:52:59,810 Потрага је тренутно у току. 763 00:52:59,893 --> 00:53:04,064 ФБИ помаже америчким маршалима у довођењу ових људи. 764 00:53:05,065 --> 00:53:09,903 Ловреи, Бурнетт и Аретас би требали бити сматра наоружаним и опасним. 765 00:53:09,987 --> 00:53:14,324 То су појединци који су убијали колеге професионалци за спровођење закона. 766 00:53:14,408 --> 00:53:17,536 Ако видите нешто, реците нешто. 767 00:53:18,120 --> 00:53:19,955 Ставите награду на улице. 768 00:53:20,706 --> 00:53:23,625 Донесите га свакој банди у граду и нека се боре за то. 769 00:53:26,962 --> 00:53:28,380 Пет мил. 770 00:53:29,339 --> 00:53:31,300 Хајдемо по ове дркаџије. 771 00:53:40,309 --> 00:53:42,519 Универзум је луд, зар не? 772 00:53:43,145 --> 00:53:44,646 Погледај нас. 773 00:53:45,314 --> 00:53:49,151 Кладим се да нико од нас није размишљао када смо се данас пробудили овде бисмо били. 774 00:53:49,943 --> 00:53:51,737 Изашао си из затвора. 775 00:53:51,820 --> 00:53:53,614 Идемо у затвор. 776 00:53:54,448 --> 00:53:56,283 Ово срање је посебно. 777 00:53:56,992 --> 00:53:57,993 Мике? 778 00:53:58,744 --> 00:54:01,747 Има ли шта желиш да кажеш Арманду? 779 00:54:01,830 --> 00:54:03,332 Јеботе да тако причаш са мном? бр. 780 00:54:03,415 --> 00:54:07,127 Мике, ово је тренутак. Експресно са својим сином. 781 00:54:16,553 --> 00:54:17,554 жао ми је. 782 00:54:17,638 --> 00:54:20,766 То је оно о чему ја причам. 783 00:54:20,849 --> 00:54:23,310 -За шта? -За све, човече. 784 00:54:23,936 --> 00:54:27,356 Чини се да се лоша срања дешавају сваком кога волим, па... 785 00:54:28,148 --> 00:54:30,108 Почињем да мислим да сам можда проклет. 786 00:54:30,192 --> 00:54:31,401 Само се осећам као... 787 00:54:32,361 --> 00:54:33,904 можда сам те проклео. 788 00:54:36,281 --> 00:54:37,616 Ниси ме јебено проклео. 789 00:54:38,283 --> 00:54:40,035 Лоша срања се дешавају свима. 790 00:54:41,286 --> 00:54:42,663 Не ради се увек о теби. 791 00:54:43,872 --> 00:54:44,915 Хеј, Армандо. 792 00:54:45,457 --> 00:54:49,461 Не знам да ли сам ти ово рекао, али сам умро пре неколико недеља. 793 00:54:50,879 --> 00:54:52,047 Жао ми је што чујем за то. 794 00:54:52,130 --> 00:54:54,925 Ох, не. Најбоља ствар која ми се икада догодила. 795 00:54:55,008 --> 00:54:56,343 Срање је дивље. 796 00:54:56,426 --> 00:54:57,845 Али ви сви? 797 00:54:58,846 --> 00:55:00,514 Ти си разлог зашто сам се вратио. 798 00:55:00,597 --> 00:55:01,682 Хеј. 799 00:55:02,266 --> 00:55:04,893 Сви, унесите. 800 00:55:04,977 --> 00:55:07,729 Хајде, унеси то. Хајде. 801 00:55:08,564 --> 00:55:09,773 Шта? 802 00:55:10,524 --> 00:55:11,859 Изволи, Армандо. 803 00:55:12,401 --> 00:55:14,111 Изволите. Ето ти... 804 00:55:14,194 --> 00:55:16,655 Сви сте ужасни јебени бегунци. 805 00:55:19,575 --> 00:55:21,952 Па, шта си ти, јебени Марцус Винфреи? 806 00:55:22,035 --> 00:55:23,537 -Шта? -Сад, видиш? 807 00:55:23,620 --> 00:55:26,206 Чиниш да изгледамо меко, као да не знамо како да будемо у бекству. 808 00:55:39,636 --> 00:55:41,096 Боље да се извучеш из овога. 809 00:55:42,514 --> 00:55:43,515 Хеј! 810 00:55:44,224 --> 00:55:46,852 -Тај дечко тврдоглав. -Откини стари блок. 811 00:56:06,538 --> 00:56:08,832 Па, шта имамо овде? 812 00:56:10,334 --> 00:56:12,211 Хеј, Кајне, дођи да погледаш ово! 813 00:56:13,754 --> 00:56:15,297 Шта ви момци радите? 814 00:56:15,380 --> 00:56:16,798 "Момци"? 815 00:56:16,882 --> 00:56:19,259 -Да ли нам крадете одећу? -Изгледа тако. 816 00:56:19,343 --> 00:56:20,928 Јебени расизам. 817 00:56:22,012 --> 00:56:24,973 Мислите само зато што смо Црни ми крадемо твоја срања? 818 00:56:25,057 --> 00:56:27,309 Ово је моја црна одећа 819 00:56:27,935 --> 00:56:31,855 коју сам данас обукао из мог сопственог црног ормана. 820 00:56:31,939 --> 00:56:33,065 -Марцусе! -Шта? 821 00:56:33,148 --> 00:56:34,233 Погледај своју кошуљу. 822 00:56:41,657 --> 00:56:43,075 Како је ово доспело у мој Црни орман? 823 00:56:44,076 --> 00:56:47,079 Зашто не, момци отпевај нам мало Ребину песму. 824 00:56:49,915 --> 00:56:51,917 -Реба? -Реба? Ох, да. 825 00:56:52,793 --> 00:56:54,086 Ох, молим те. 826 00:56:55,254 --> 00:56:57,631 То је-- јер је ставио... Ставио ме је на Реб-- 827 00:56:57,714 --> 00:56:59,800 Који? Који ви--? Који? 828 00:56:59,883 --> 00:57:01,218 Певај своју омиљену. 829 00:57:01,969 --> 00:57:05,430 -Ох, има их доста. -Зато што је добила ударце. 830 00:57:05,556 --> 00:57:09,309 -Је ли то била песма у убрзаном темпу? Или спори џем? -Да, да, сећаш се оног? 831 00:57:09,393 --> 00:57:12,062 -Био је спор, црњо. -Ох, ок. 832 00:57:12,145 --> 00:57:15,148 - Повредио си ме ујутру -Да, јер је била повређена. 833 00:57:15,274 --> 00:57:17,442 - Повредио си ме ноћу -Да, да. 834 00:57:17,568 --> 00:57:19,945 -Али променио сам се -Промењено 835 00:57:20,028 --> 00:57:22,030 А ја сам јак ја сам жена 836 00:57:22,114 --> 00:57:23,323 Ја сам јака црна жена... 837 00:57:23,448 --> 00:57:24,741 Ја сам јака жена 838 00:57:24,867 --> 00:57:26,869 Да, јер она није црна. 839 00:57:29,413 --> 00:57:30,706 А онда... 840 00:57:30,789 --> 00:57:32,457 Шта ћеш да урадиш? 841 00:57:32,583 --> 00:57:34,167 Шта ћеш...? 842 00:57:35,168 --> 00:57:36,837 То није Ребина песма. 843 00:57:37,754 --> 00:57:39,256 То је из њеног микса. 844 00:57:47,890 --> 00:57:49,349 Проклетство! 845 00:57:51,894 --> 00:57:53,770 Жао нам је! Вратићемо га! 846 00:57:53,896 --> 00:57:56,690 Не крадемо твоја срања јер ми Црни! 847 00:58:10,621 --> 00:58:12,331 Да ли си је икада волео? 848 00:58:14,374 --> 00:58:15,667 Шта? 849 00:58:16,335 --> 00:58:18,337 Моја мајка. Јеси ли је икада волео? 850 00:58:19,379 --> 00:58:21,215 Он се изражава. 851 00:58:22,925 --> 00:58:24,551 Дефинитивно сам је волео. 852 00:58:25,093 --> 00:58:26,678 А онда си је продао. 853 00:58:27,721 --> 00:58:29,014 Направио сам неке грешке. 854 00:58:29,515 --> 00:58:30,641 Као ја. 855 00:58:30,724 --> 00:58:34,353 -Знаш да то није оно што сам покушавао-- -Сачекај проклети минут, Армандо. 856 00:58:34,436 --> 00:58:36,063 Покушава да то надокнади. 857 00:58:36,146 --> 00:58:37,856 Не дугује ти ништа. 858 00:58:37,940 --> 00:58:41,360 У реду, сачекај. Сачекај, Маркусе. Ти си само... Ти си агресиван. 859 00:58:41,443 --> 00:58:44,404 Ја сам тата дуго времена. Мора да чује ово, Мике. 860 00:58:44,488 --> 00:58:46,156 Потребна му је јака љубав. 861 00:58:46,240 --> 00:58:50,536 Армандо. Можда ти нешто дугује. ОК? 862 00:58:50,619 --> 00:58:52,454 Твоја мама је преварена од њега. 863 00:58:52,538 --> 00:58:56,375 Ти си рођен у затвору, у мрежи лажи 864 00:58:56,458 --> 00:59:00,837 то ти је окренуло дупе у камено хладног јебеног убицу. 865 00:59:02,256 --> 00:59:04,174 Да. Ти си убица. 866 00:59:06,134 --> 00:59:10,639 Али овај човек, кроз све то, није био ништа друго него чврст. 867 00:59:13,100 --> 00:59:15,352 То је мало отац године срање управо тамо. 868 00:59:15,435 --> 00:59:16,687 Је ли? 869 00:59:20,232 --> 00:59:22,401 Твоје глупо родитељство је покварило камион. 870 00:59:23,068 --> 00:59:24,361 Моја лоша. 871 00:59:25,529 --> 00:59:27,197 Да, не, то је мртво. 872 00:59:27,281 --> 00:59:28,657 Нисмо далеко од Табите. 873 00:59:28,740 --> 00:59:30,868 Не, Мике. Знаш да је та жена луда. 874 00:59:30,951 --> 00:59:32,452 Да, али ја јој се свиђам. 875 00:59:32,536 --> 00:59:34,663 Мислим да јој се не свиђаш колико мислите. 876 00:59:34,746 --> 00:59:37,374 -Пони је око две миље одавде. -Шта је Пони? 877 00:59:47,676 --> 00:59:52,306 Треба ми мој Инстаграм. Треба ми мој Фриендстер. Треба ми више секса. 878 00:59:52,389 --> 00:59:54,600 Треба ми више мушкараца у овом клубу. 879 00:59:54,683 --> 00:59:56,977 Сви изгледате прелепо. Сада се врати на посао. 880 00:59:57,895 --> 01:00:00,564 Мике Ловреи. Проклетство. 881 01:00:00,689 --> 01:00:01,732 Шта има, Табита? 882 01:00:04,151 --> 01:00:05,444 Дакле, сви сте у невољи, а? 883 01:00:05,527 --> 01:00:07,654 Да, треба нам помоћ. 884 01:00:07,738 --> 01:00:09,615 -Треба нам одећа. -Не сери. 885 01:00:09,698 --> 01:00:11,408 Вожња и неколико телефона. 886 01:00:11,491 --> 01:00:13,202 Да. Гунс такође. 887 01:00:14,077 --> 01:00:16,413 То је мој син. То је Армандо. 888 01:00:16,496 --> 01:00:18,165 Имаш малог шпанског сина? 889 01:00:18,248 --> 01:00:20,417 Да, то је дуга прича. 890 01:00:21,126 --> 01:00:22,211 Можеш ли нас спојити? 891 01:00:23,170 --> 01:00:25,839 Мислим, све то имам али шта ћеш учинити за мене? 892 01:00:25,923 --> 01:00:27,799 Како то мислиш? Добри смо за то. 893 01:00:27,925 --> 01:00:29,176 Био си. 894 01:00:29,801 --> 01:00:32,221 Али ви момци да ли су мушкарци сада у бекству, па... 895 01:00:32,304 --> 01:00:33,680 Па, шта ти треба? 896 01:00:33,764 --> 01:00:35,098 Шта ми треба? 897 01:00:36,808 --> 01:00:38,602 Требаш ми да поједеш ову пичку. 898 01:00:42,272 --> 01:00:43,774 Ја то не радим, у реду? 899 01:00:43,857 --> 01:00:47,110 Вау, стани, Мике, стани. Размислите о овоме. 900 01:00:47,194 --> 01:00:49,947 Сада, кажете оружје и телефони, зар не? 901 01:00:50,781 --> 01:00:53,200 Добро, па, види, знаш да је Мике ожењен човек. 902 01:00:53,283 --> 01:00:54,284 па? 903 01:00:54,368 --> 01:00:56,828 Па ће му требати неко уверљиво порицање. 904 01:00:56,912 --> 01:01:00,832 Тако да ћу те замолити да легнеш и исплази језик. 905 01:01:00,916 --> 01:01:02,668 А ти ћеш морати да урадиш остало. 906 01:01:02,793 --> 01:01:04,378 Могу се зајебавати с тим. 907 01:01:04,503 --> 01:01:07,130 -Ох, да, хајде, душо. -Не, Маркусе. 908 01:01:07,214 --> 01:01:10,509 -Све што треба да урадиш је да затвориш очи, Мике. -Не! 909 01:01:10,592 --> 01:01:13,303 Требају ми слике. Знате како да сликате, зар не? 910 01:01:13,387 --> 01:01:16,765 Хеј. Немамо пуно времена. Мораш да престанеш да се зајебаваш. 911 01:01:16,849 --> 01:01:18,308 Ох, не зајебавам се. 912 01:01:18,392 --> 01:01:19,768 У реду, хеј, идемо. 913 01:01:19,852 --> 01:01:21,019 Чекај, чекај. 914 01:01:21,103 --> 01:01:23,605 Седи своје јебено дупе. 915 01:01:23,689 --> 01:01:25,858 -Хеј, Табита, шта то радиш? -Шта то радиш?! 916 01:01:25,941 --> 01:01:29,194 Седи своје ожењено дупе! И ви сте све доле! 917 01:01:29,278 --> 01:01:30,863 -Срање. -Сви седите. 918 01:01:31,405 --> 01:01:34,074 Хеј, имам лоше момке овде. Хајде да узмемо тај новац. 919 01:01:34,157 --> 01:01:36,702 -Хеј, Таб. - Умукни, јебо те. 920 01:01:36,785 --> 01:01:39,246 Чекај, збуњен сам. 921 01:01:39,329 --> 01:01:40,998 Ниси желео да лиже-лиже? 922 01:01:41,081 --> 01:01:43,250 За твоју главу је награда од 5 милиона долара. 923 01:01:43,333 --> 01:01:45,335 Треба ми тај новац. Само сам одуговлачио. 924 01:01:45,419 --> 01:01:48,547 То је... То је хладно. Скоро да је урадио то срање. 925 01:01:48,630 --> 01:01:49,882 Није, Маркусе. 926 01:01:49,965 --> 01:01:52,050 Рекао сам ти да јој се не свиђаш. 927 01:01:52,134 --> 01:01:53,427 Одјеби. 928 01:01:59,308 --> 01:02:01,226 Награда је жива или мртва. 929 01:02:02,019 --> 01:02:03,312 Не буди глуп. 930 01:02:06,857 --> 01:02:08,025 Хеј, Армандо. 931 01:02:08,150 --> 01:02:10,235 Ако живиш, дозволићу ти... 932 01:02:11,528 --> 01:02:12,529 Шта? 933 01:02:12,613 --> 01:02:15,324 Рекао сам ако живиш, мамојебачу, виче на мене. 934 01:02:17,201 --> 01:02:18,619 Био је сладак. 935 01:02:21,997 --> 01:02:23,081 Имамо дојаву. 936 01:02:23,916 --> 01:02:25,918 Позитивна легитимација наших бегунаца. 937 01:02:26,001 --> 01:02:27,544 Хајде да урадимо ово. 938 01:02:33,467 --> 01:02:36,136 Мике, управо ћу направити свој потез. 939 01:02:36,220 --> 01:02:39,223 Не, јеботе ниси. Идеш где год нас ови људи воде. 940 01:02:39,348 --> 01:02:40,557 Ох, ја не идем. 941 01:02:40,641 --> 01:02:44,061 Сада ћу узети тројицу напред, узимаш шестицу позади. 942 01:02:44,144 --> 01:02:46,438 Маркусе, немамо никакво оружје. 943 01:02:46,522 --> 01:02:50,359 За пет... четири... три... 944 01:02:50,442 --> 01:02:51,693 Јеби га! 945 01:03:11,213 --> 01:03:13,507 Ах, срање! Овај дркаџија. 946 01:03:13,590 --> 01:03:16,134 Јеботе, јеботе Шта ћеш да радиш? 947 01:03:16,218 --> 01:03:17,636 Ајо, Мике! 948 01:03:17,719 --> 01:03:20,138 Није забавно када је зец добио пиштољ, а? 949 01:03:20,222 --> 01:03:21,557 Чекај, знаш овог типа? 950 01:03:21,640 --> 01:03:23,767 Да, ударио сам га чекићем пре пар година. 951 01:03:23,851 --> 01:03:27,938 Мислиш да сам заборавио на то јебено срање повукао си се на Манни'с Приме Риб? 952 01:03:28,021 --> 01:03:29,940 Како јеботе јесам ли дозволио да ме ухватите? 953 01:03:30,440 --> 01:03:31,900 Мике, желим својих пет милиона. 954 01:03:32,442 --> 01:03:33,443 Маркусе! 955 01:03:34,111 --> 01:03:36,321 Видите да имам породицу са собом. Улице! 956 01:03:36,405 --> 01:03:39,533 Могли бисмо ово да урадимо лепо и лако или можемо у рат! 957 01:03:39,616 --> 01:03:40,909 Јер сам јебено спреман за рат! 958 01:03:41,618 --> 01:03:43,245 Шта то радиш?! 959 01:03:45,080 --> 01:03:46,081 Не! 960 01:03:56,508 --> 01:03:58,468 Иди, иди, иди, иди! 961 01:04:03,432 --> 01:04:05,100 Назад! Назад! Назад! 962 01:04:09,980 --> 01:04:11,398 Не! Не! 963 01:04:11,481 --> 01:04:14,776 Течност за брисаче је запаљива! 964 01:04:14,860 --> 01:04:18,488 Откуд ја то, дођавола, да знам?! Нисам ја никакав проклети научник! 965 01:04:23,702 --> 01:04:26,788 Сви се опустите. Ватра је споља. 966 01:04:29,666 --> 01:04:30,751 Ох, срање! 967 01:04:30,834 --> 01:04:32,461 Сада је изнутра! 968 01:04:35,797 --> 01:04:36,798 Срање! 969 01:04:36,882 --> 01:04:37,966 У реду. 970 01:04:40,093 --> 01:04:41,178 У реду. 971 01:05:10,791 --> 01:05:13,669 Сви напоље! Сви напоље! 972 01:05:40,904 --> 01:05:42,239 Срање. 973 01:05:55,294 --> 01:05:56,753 Отвори проклета врата! 974 01:05:59,756 --> 01:06:02,134 Можемо те осетити тамо, дечко. Отвори врата. 975 01:06:10,225 --> 01:06:11,226 Хеј! 976 01:06:11,310 --> 01:06:13,061 Отвори, Мусцле Милк. 977 01:06:13,145 --> 01:06:14,938 Хајде, човече. ста то радис додјавола? 978 01:06:15,022 --> 01:06:17,816 Ништа. Једноставно није сјајно време за мене тренутно, момци. 979 01:06:17,900 --> 01:06:19,318 Ни нама није сјајно време. 980 01:06:19,401 --> 01:06:21,195 Ок, хајде да се поново састанемо за отприлике сат времена. 981 01:06:21,278 --> 01:06:23,155 Душо, остали смо без прања тела. 982 01:06:24,156 --> 01:06:25,574 ста додјавола? 983 01:06:26,783 --> 01:06:27,993 Нашли смо вас момци. 984 01:06:29,953 --> 01:06:31,538 Ми смо у вези. ОК? 985 01:06:32,456 --> 01:06:33,665 -Ох, ок. -У реду. 986 01:06:33,749 --> 01:06:35,250 Шуњање ме уништава. 987 01:06:35,334 --> 01:06:38,629 Почело је пре пар месеци. То неће утицати на наш професионални живот. 988 01:06:38,712 --> 01:06:40,506 Осим оног једном у том комбију. 989 01:06:40,589 --> 01:06:43,342 -Није ми жао. - Нема разлога за жаљење. 990 01:06:43,425 --> 01:06:45,928 Да, знаш. Мислим, људи раде то срање. 991 01:06:46,011 --> 01:06:48,514 -Јесте ли добро? -Да, добро смо. Хтео сам да... 992 01:06:50,557 --> 01:06:52,518 -Шта јеботе?! -У реду. Вау, вау. 993 01:06:52,601 --> 01:06:54,645 Хеј, Келли. Келли. 994 01:06:55,229 --> 01:06:57,731 Замолио сам те да сачекаш напољу на тренутак. 995 01:06:57,814 --> 01:07:00,359 У реду. Келли, он је са нама. 996 01:07:00,442 --> 01:07:01,693 Он не може бити овде. 997 01:07:01,777 --> 01:07:03,654 Ово је мој син, Армандо. 998 01:07:03,737 --> 01:07:06,782 знам ко је он, и зато не може бити овде. 999 01:07:06,865 --> 01:07:10,202 Верујем ти свој живот, Мике. Али ја сам сигуран да му не верујем. 1000 01:07:10,285 --> 01:07:11,495 Ја му верујем. 1001 01:07:11,578 --> 01:07:13,580 Онда га одведи својој кући. 1002 01:07:14,957 --> 01:07:17,292 Хеј, Мике. Могу ли добити секунду са њом, молим? 1003 01:07:17,376 --> 01:07:18,627 Да, да. молим те. 1004 01:07:18,710 --> 01:07:20,587 -Хеј, душо. -Опусти се. Опусти се. 1005 01:07:20,671 --> 01:07:22,297 Дођи овамо на секунд. Дођи овамо на секунд. 1006 01:07:25,676 --> 01:07:27,344 Могли бисмо обоје завршити у затвору. 1007 01:07:31,473 --> 01:07:34,560 -Дај му шансу. -Да, дати му шансу да нас све побије? 1008 01:07:35,102 --> 01:07:37,604 Ово је неко нефункционално срање. 1009 01:07:40,440 --> 01:07:42,901 -Она је добро. - Не изгледа добро. 1010 01:07:42,985 --> 01:07:44,945 -Добро сам. -Да, јеси. 1011 01:07:46,113 --> 01:07:47,906 -Јеботе што кажеш? -У реду, у реду. 1012 01:07:47,990 --> 01:07:50,909 -То је језичка баријера. -Био је енглески. 1013 01:07:51,493 --> 01:07:52,578 Дефинитивно је био енглески. 1014 01:07:58,584 --> 01:07:59,626 Хвала на капи. 1015 01:08:00,544 --> 01:08:02,796 Да. У реду, прикупљамо све податке. 1016 01:08:02,880 --> 01:08:06,049 Има преко 100 сати видеа, 200 јединица звука. 1017 01:08:06,133 --> 01:08:09,678 Индексирамо сав аудио, видео и гео лоцирани ИП мрежни подаци 1018 01:08:09,761 --> 01:08:12,306 да створите слику призора и развити циљни пакет. 1019 01:08:12,389 --> 01:08:15,517 У суштини, ти пребираш кроз сва ова срања да нађем кривог дркаџију. 1020 01:08:15,601 --> 01:08:16,768 Бинго. 1021 01:08:17,476 --> 01:08:18,562 Хеј, Дорн. 1022 01:08:18,645 --> 01:08:22,815 Можете ли безбедно да ме убаците у моју апликацију Ринг? Желим да видим своју породицу. 1023 01:08:22,900 --> 01:08:25,736 Да, имамо сопствени ВПН и рутер. Које је твоје корисничко име? 1024 01:08:25,819 --> 01:08:27,446 Марцус37. 1025 01:08:27,529 --> 01:08:28,947 А лозинка? 1026 01:08:29,031 --> 01:08:30,949 Сницкерс89. 1027 01:08:38,123 --> 01:08:40,042 Скоро кући, душо. 1028 01:08:40,125 --> 01:08:42,377 Хеј, идемо на посао. Имамо доста тога да прођемо овде. 1029 01:08:42,461 --> 01:08:44,296 Дакле, шта тачно тражимо? 1030 01:08:44,880 --> 01:08:47,090 Тражимо типа који је наредио погодак на кап. 1031 01:08:47,632 --> 01:08:48,967 Армандо га може идентификовати. 1032 01:08:55,306 --> 01:08:58,018 Ово јебено копиле је био мој бели кит. 1033 01:08:58,100 --> 01:09:02,314 Последњих девет година, Покушавао сам да харпунирам курвиног сина. 1034 01:09:02,397 --> 01:09:04,525 Али сада је на вама. 1035 01:09:23,585 --> 01:09:26,880 Еј-Еј-Еј. Да уђем у твоју кућу и показати како се прави кокаин? 1036 01:09:26,964 --> 01:09:28,215 Дигни га у ваздух. 1037 01:09:36,139 --> 01:09:37,181 То је он. 1038 01:09:43,647 --> 01:09:44,773 Јесте ли сигурни? 1039 01:09:45,274 --> 01:09:46,942 То је тип који је наредио ударац. 1040 01:09:47,025 --> 01:09:48,402 Бам. Имам име. 1041 01:09:49,152 --> 01:09:52,322 Јамес МцГратх. Школа војних ренџера, контраобавештајна служба. 1042 01:09:52,406 --> 01:09:55,117 У Мексику је био распоређен до 2005. 1043 01:09:55,200 --> 01:09:57,953 Радио са ДЕА, Канцеларија аташеа одбране. 1044 01:09:58,036 --> 01:09:59,538 Ох, срање. 1045 01:09:59,621 --> 01:10:03,125 Био је талац од твојих пријатеља, картела. 1046 01:10:03,208 --> 01:10:06,169 Дао је цео свој тим „под принудом“. 1047 01:10:06,253 --> 01:10:07,546 То се зове мучење, човече. 1048 01:10:08,463 --> 01:10:10,174 Он је једини преживео. 1049 01:10:15,137 --> 01:10:16,805 Цап га је имао све време. 1050 01:10:16,889 --> 01:10:18,390 Он то једноставно није знао. 1051 01:10:21,935 --> 01:10:23,020 Здраво. 1052 01:10:23,103 --> 01:10:24,813 Хеј. То сам ја. 1053 01:10:24,897 --> 01:10:27,816 Проклетство, Мицхаел. где си ти 1054 01:10:27,900 --> 01:10:31,320 Рита, улазимо. Имамо доказ да је капетан Хауард невин. 1055 01:10:32,112 --> 01:10:33,155 Какав доказ? 1056 01:10:33,238 --> 01:10:36,325 Имамо момка који је убио капетана Хауарда. 1057 01:10:36,408 --> 01:10:37,618 Армандо га је идентификовао. 1058 01:10:37,701 --> 01:10:40,829 Исти тип који нас је напао на хеликоптеру. Јамес МцГратх. 1059 01:10:40,913 --> 01:10:43,498 Рита, имамо досијее за десет година. 1060 01:10:43,582 --> 01:10:46,960 Цап је истраживао ове типове. Имамо их све. То је цела мрежа. 1061 01:10:47,044 --> 01:10:49,421 Предаћемо вам се сутра. 1062 01:10:49,504 --> 01:10:51,131 Хеј, види, морамо да идемо. 1063 01:10:51,215 --> 01:10:52,216 Мајкл, шта--? 1064 01:10:56,011 --> 01:10:57,137 јеси ли добро? 1065 01:10:58,514 --> 01:11:00,057 Они улазе. 1066 01:11:00,140 --> 01:11:01,266 Шта? 1067 01:11:01,350 --> 01:11:05,354 Мајкл каже да имају доказе то ослобађа Хауарда... 1068 01:11:05,437 --> 01:11:06,813 објашњава све. 1069 01:11:09,358 --> 01:11:10,943 Да ли га још увек волиш? 1070 01:11:11,735 --> 01:11:12,736 Шта? 1071 01:11:13,320 --> 01:11:14,363 бр. 1072 01:11:15,030 --> 01:11:16,448 Али ја му верујем. 1073 01:11:17,658 --> 01:11:19,243 Само буди опрезан, душо. 1074 01:11:21,328 --> 01:11:22,579 Још увек идеш на вечеру? 1075 01:11:22,663 --> 01:11:23,747 Да. 1076 01:11:27,876 --> 01:11:29,169 Имају фајлове. 1077 01:11:29,253 --> 01:11:32,130 Морамо да учинимо да ово изгледа као картелски посао. само шпански. 1078 01:11:36,260 --> 01:11:37,678 Муниција је спремна. идемо. 1079 01:11:48,730 --> 01:11:51,149 Треба нам само један талац. 1080 01:11:52,025 --> 01:11:53,193 Срање! Срање! Срање! 1081 01:11:54,403 --> 01:11:56,697 Ви момци! Имамо проблем. 1082 01:11:58,031 --> 01:12:01,076 Мајами Централ, Мајами Централ. 29 у току. 1083 01:12:01,201 --> 01:12:03,328 Ох срање, то је моја кућа. 1084 01:12:03,412 --> 01:12:05,581 Молимо вас за савет, МОС пребивалиште. 1085 01:12:05,664 --> 01:12:06,957 Одговорите одмах. 1086 01:12:07,040 --> 01:12:08,125 Јеби га. 1087 01:12:08,208 --> 01:12:11,545 Јеби га. Ох, јеботе. Ох, не. 1088 01:12:11,628 --> 01:12:12,796 Хајде, Цхристине. 1089 01:12:21,263 --> 01:12:22,764 -Срање. -Однесите јединицу мојој кући. 1090 01:12:23,974 --> 01:12:26,226 Хајде, Реггие! Покупи! Покупи се. 1091 01:12:26,310 --> 01:12:28,437 Мајами Централ, имамо још 29 у току. 1092 01:12:28,520 --> 01:12:31,440 Молимо пошаљите јединице на кућну адресу детектива Ловреиа. 1093 01:12:32,316 --> 01:12:33,942 Непријатељ је пао! 1094 01:12:34,610 --> 01:12:37,029 Реггие! Стигли сте. 1095 01:12:37,112 --> 01:12:39,573 -Одведите породицу на неко безбедно место. -Шта? 1096 01:12:39,698 --> 01:12:41,158 -Сада! -Да, господине. 1097 01:12:44,912 --> 01:12:46,872 -Шта се дешава? -Шта се дешава? 1098 01:12:46,955 --> 01:12:49,833 Људи долазе у кућу. Морам да вас чувам. 1099 01:12:54,379 --> 01:12:55,380 Молим вас будите опрезни! 1100 01:12:55,464 --> 01:12:57,341 -Ок, Реггие, шта се дешава? У реду. -Вјеруј ми. волим те. 1101 01:12:57,883 --> 01:12:59,426 Јеби га! Јеби га! 1102 01:13:12,231 --> 01:13:13,649 Иза тебе, Рег! 1103 01:13:15,192 --> 01:13:16,401 Ох, проклетство! 1104 01:13:25,327 --> 01:13:28,038 -Ко је јеботе овај момак?! -То је мој дечко! То је мој дечко! 1105 01:13:34,795 --> 01:13:36,588 Проклетство! 1106 01:13:37,339 --> 01:13:38,882 Хајде, хајде, хајде. 1107 01:13:59,778 --> 01:14:01,238 Не, не, не! 1108 01:14:03,156 --> 01:14:04,491 Срање! 1109 01:14:09,079 --> 01:14:10,247 Хајде, хајде! 1110 01:14:17,129 --> 01:14:18,422 Срање! 1111 01:14:24,094 --> 01:14:26,471 Цхитти-Цхитти-Банг-Банг, дркаџије. 1112 01:14:26,555 --> 01:14:28,223 Ме грицкалице су твоје грицкалице, Реггие. 1113 01:14:28,307 --> 01:14:29,683 У реду, хајде. 1114 01:14:33,395 --> 01:14:35,105 Мике, јеси ли видео то срање? 1115 01:14:35,189 --> 01:14:36,773 Подигни слушалицу. 1116 01:14:37,774 --> 01:14:40,194 Вау, Мике! Мике! Мике! 1117 01:14:46,283 --> 01:14:47,284 Једну секунду. 1118 01:14:52,206 --> 01:14:53,207 Цаллие. 1119 01:14:53,290 --> 01:14:55,667 Видео сам то на ТВ-у. Моја мама јури ујка Микеа. 1120 01:14:55,751 --> 01:14:58,670 Нема шансе да је урадио све што они говоре. 1121 01:14:58,754 --> 01:14:59,880 Душо. 1122 01:15:01,840 --> 01:15:04,134 Све ће бити у реду. 1123 01:15:04,218 --> 01:15:06,720 ОК? ОК? 1124 01:15:18,398 --> 01:15:20,317 -Хало? -Ја сам. Изађи из куће. 1125 01:15:21,193 --> 01:15:24,029 -Имам Цаллие са собом. -Узми је и иди! Излази одмах! 1126 01:15:26,448 --> 01:15:27,950 Цаллие, иди иза мене. 1127 01:15:29,660 --> 01:15:30,744 Мике. 1128 01:15:36,416 --> 01:15:37,709 Цхристине! 1129 01:15:47,594 --> 01:15:48,679 Г. Ловреи. 1130 01:15:50,222 --> 01:15:51,598 Коме се обраћам? 1131 01:15:51,682 --> 01:15:54,434 Мислим да знаш с ким причаш. 1132 01:15:55,102 --> 01:15:56,436 Треба ми твој дечак... 1133 01:15:57,771 --> 01:16:01,066 и било каквих доказа ваш вољени капетан је побегао. 1134 01:16:01,608 --> 01:16:04,695 И за то можете имати своју жену. 1135 01:16:04,778 --> 01:16:07,114 Назваћу те са упутствима. 1136 01:16:08,615 --> 01:16:10,117 Ау, срање. 1137 01:16:11,994 --> 01:16:13,453 Проклетство. 1138 01:16:14,496 --> 01:16:15,497 ја ћу ићи. 1139 01:16:21,295 --> 01:16:22,838 Нека мој живот нешто вреди. 1140 01:16:25,340 --> 01:16:26,466 Никада. 1141 01:16:29,261 --> 01:16:30,345 Никада. 1142 01:16:38,270 --> 01:16:39,438 Мике. 1143 01:16:40,939 --> 01:16:42,191 Знао је. 1144 01:16:42,274 --> 01:16:43,650 Како то мислиш? 1145 01:16:44,860 --> 01:16:46,570 Знао је да долазимо. 1146 01:16:46,653 --> 01:16:48,947 Знао је да имамо досијее капетана Хауарда. 1147 01:16:49,448 --> 01:16:51,575 Знао је да смо га идентификовали. 1148 01:16:52,075 --> 01:16:53,076 Како? 1149 01:16:53,827 --> 01:16:55,954 Једина особа са којом сте разговарали је Рита. 1150 01:16:57,122 --> 01:16:58,415 Није Рита. 1151 01:17:01,210 --> 01:17:03,587 Проклетство, она има лош укус за мушкарце. 1152 01:17:04,129 --> 01:17:07,758 Правда је истраживала корупција у полицијској управи Мајамија... 1153 01:17:07,841 --> 01:17:10,427 ...са извештајима који сугеришу покојни капетан Конрад Хауард... 1154 01:17:10,511 --> 01:17:11,637 хало? 1155 01:17:11,720 --> 01:17:14,056 ... је режирао ове елементе у координацији са картелима. 1156 01:17:14,139 --> 01:17:16,934 Оптужбе против Хауарда, који алудирају да укључују Ловреиа и Бурнетта, 1157 01:17:17,643 --> 01:17:22,189 а операција се креће од помагања картелима преместите производ у државу Флорида 1158 01:17:22,272 --> 01:17:25,025 као и одустајање од кључних сведока, уништавање доказа, 1159 01:17:25,108 --> 01:17:26,860 па чак и убиства колега официра. 1160 01:17:26,944 --> 01:17:29,321 -Шта се дешава? -Не знам. 1161 01:17:30,405 --> 01:17:33,909 Дошло је до помака у случају. Морам да сиђем до станице. 1162 01:17:35,953 --> 01:17:37,120 Идем доле. 1163 01:17:40,165 --> 01:17:41,750 идем са тобом. 1164 01:17:55,180 --> 01:17:56,765 Коме шаљеш поруке? 1165 01:17:57,683 --> 01:18:01,812 Само... Само морам да ступим у контакт са канцеларијом. 1166 01:18:02,896 --> 01:18:04,189 ЈТФ. 1167 01:18:05,065 --> 01:18:06,149 Морам свима обавестити. 1168 01:18:14,032 --> 01:18:15,659 Хеј. Душо. Хајде. 1169 01:18:15,742 --> 01:18:18,078 Душо, шта то радиш? Престани са тим. 1170 01:18:18,161 --> 01:18:19,872 шта то радиш? Престани. 1171 01:18:19,955 --> 01:18:21,665 -Пусти ме. -Шта то радиш? 1172 01:18:21,748 --> 01:18:23,292 Врати ми то. Врати га! 1173 01:18:55,532 --> 01:18:56,658 Јеби га! 1174 01:18:57,451 --> 01:18:58,911 Хеј, хеј, хајде. 1175 01:19:01,496 --> 01:19:02,581 јеси ли добро? 1176 01:19:02,664 --> 01:19:03,999 Погледај телефон. 1177 01:19:14,760 --> 01:19:16,637 Знаш да си завршио зајебано, зар не? 1178 01:19:22,142 --> 01:19:23,393 јеси ли добро? 1179 01:19:27,648 --> 01:19:28,899 жао ми је. 1180 01:19:30,400 --> 01:19:32,402 Немам због чега жалити. 1181 01:19:55,592 --> 01:19:57,219 Наћи ћемо је, шефе. 1182 01:20:01,181 --> 01:20:05,435 Не верујем никоме то не стоји баш овде, сада. 1183 01:20:06,562 --> 01:20:08,814 Свака додатна особа коју укључујемо 1184 01:20:08,897 --> 01:20:11,900 повећава вероватноћу да знају да долазимо, 1185 01:20:12,568 --> 01:20:16,572 што повећава вероватноћу да Кристин и Кели 1186 01:20:16,655 --> 01:20:18,407 немој да изађеш одатле. 1187 01:20:18,949 --> 01:20:23,745 То значи да нема СВАТ-а, нема маршала, нема подршке. 1188 01:20:25,289 --> 01:20:26,707 То смо само ми. 1189 01:20:32,170 --> 01:20:34,006 Никада нисам мислио да то иде овим путем. 1190 01:20:34,798 --> 01:20:36,466 Како си мислио да идеш? 1191 01:20:37,092 --> 01:20:40,971 После 11. септембра нико није марио о дрогама које долазе у ову земљу. 1192 01:20:41,054 --> 01:20:44,183 Дакле, да обезбедимо границе почели смо да радимо са картелима. 1193 01:20:44,266 --> 01:20:48,020 И обавештавали су нас о томе било какву терористичку активност која нам се нађе на путу. 1194 01:20:48,103 --> 01:20:51,523 И успело је. Од тада нисмо имали напад. 1195 01:20:52,274 --> 01:20:53,817 Ми смо штитили ову земљу. 1196 01:20:53,901 --> 01:20:58,363 Убијао си пандуре и богаћење стављајући дрогу у ову земљу. 1197 01:20:58,447 --> 01:21:00,741 -Рита. -Зато си убио Хауарда. 1198 01:21:00,824 --> 01:21:03,118 Био је на теби. Хтео си да прикријеш своје трагове. 1199 01:21:03,202 --> 01:21:05,412 Не. То је био МцГратх. 1200 01:21:05,954 --> 01:21:07,623 Он је ван контроле. 1201 01:21:07,706 --> 01:21:10,125 Рита. Само секунд. 1202 01:21:10,709 --> 01:21:13,212 Никад нисам мислио да било шта од овога иде овим путем. 1203 01:21:23,305 --> 01:21:26,558 Ваљда само треба да знам ако је икада било стварно. 1204 01:21:27,351 --> 01:21:29,019 Увек је било стварно. 1205 01:21:29,520 --> 01:21:32,481 Успаничио сам се. Изгубио сам контролу. 1206 01:21:33,148 --> 01:21:34,775 да ли си ме волео? 1207 01:21:34,858 --> 01:21:36,068 Да. 1208 01:21:36,735 --> 01:21:38,153 кунем се. 1209 01:21:38,862 --> 01:21:40,447 Па то значи... 1210 01:21:40,531 --> 01:21:41,615 Добро смо. Имамо га. 1211 01:21:41,698 --> 01:21:43,659 99% гласовно подударање. 1212 01:21:45,077 --> 01:21:49,373 ...за мене апсолутно ништа, говно једно. 1213 01:21:56,255 --> 01:21:57,756 Хеј. То сам ја. 1214 01:21:58,382 --> 01:22:00,342 Шта се дођавола дешава? 1215 01:22:00,425 --> 01:22:02,094 Ти си зезнуо ствар. 1216 01:22:02,219 --> 01:22:06,056 Компромитовани смо. Објаснићу кад стигнем. 1217 01:22:06,139 --> 01:22:09,434 Премештамо таоце. Куба. Дуготрајно задржавање... 1218 01:22:10,102 --> 01:22:14,314 да би Ловреи, Бурнетт и Аретас били тихи док ово решавамо. 1219 01:22:14,439 --> 01:22:17,609 Доносим хидроавион. Бићу тамо при првом светлу. 1220 01:22:22,322 --> 01:22:24,449 У реду, спакуј ово место. 1221 01:22:24,533 --> 01:22:27,119 Сва опрема и особље припреми се за покрет. 1222 01:22:27,619 --> 01:22:29,746 Премештамо таоце ван земље. 1223 01:22:44,219 --> 01:22:45,721 Шта ти се десило са руком? 1224 01:22:54,354 --> 01:22:56,815 То зову колумбијски маникир. 1225 01:23:02,946 --> 01:23:04,531 Шта је тако сјајно у томе 1226 01:23:05,032 --> 01:23:07,075 да ли је то максимална количина бола, 1227 01:23:07,159 --> 01:23:08,202 али ти не умиреш. 1228 01:23:13,165 --> 01:23:16,668 Дакле, сада сте одлучили да буде онај који држи клешта. 1229 01:23:18,378 --> 01:23:19,963 Сви се ломе. 1230 01:23:21,006 --> 01:23:22,299 Сви. 1231 01:23:22,883 --> 01:23:24,176 Ваш муж... 1232 01:23:24,801 --> 01:23:27,095 клекнуће преда мном... 1233 01:23:27,596 --> 01:23:29,515 и моли за своје животе. 1234 01:23:30,682 --> 01:23:33,185 А онда ћеш ме гледати како га убијам. 1235 01:23:36,104 --> 01:23:38,315 Не познајеш мог мужа. 1236 01:23:38,398 --> 01:23:41,318 Па, не званично, али... 1237 01:23:41,902 --> 01:23:43,987 Радујем се што ћу га поново видети. 1238 01:23:56,667 --> 01:23:59,586 Лоши момци Лоши момци 1239 01:24:05,342 --> 01:24:06,760 Хајде, Мике. 1240 01:24:08,011 --> 01:24:11,139 Лоши момци Лоши момци 1241 01:24:16,937 --> 01:24:18,522 Шта ћеш да радиш 1242 01:24:19,189 --> 01:24:20,190 Да. 1243 01:24:20,274 --> 01:24:23,277 Шта ћеш да урадиш Кад дођу по тебе 1244 01:24:27,114 --> 01:24:29,283 Доста је, брате. То је доста. 1245 01:24:29,366 --> 01:24:31,994 ок, па, вратићемо се на то. 1246 01:24:42,546 --> 01:24:45,549 У реду. Авион је спреман. Убацујемо 20. 1247 01:24:45,632 --> 01:24:48,343 То је напуштени забавни парк. Не би требало да буде цивила. 1248 01:24:48,427 --> 01:24:51,805 Авион ће слетети са југа. На једној страни. 1249 01:24:52,556 --> 01:24:55,058 Маркус и ја ћемо бити у авиону. 1250 01:24:55,142 --> 01:24:58,770 Армандо ће успети његов пут у води. Две стране. 1251 01:24:58,854 --> 01:25:03,233 Кели, Рита. Овај пут је један улаз, један излаз. 1252 01:25:03,317 --> 01:25:05,068 Држиш се тог пута. 1253 01:25:07,112 --> 01:25:08,822 Дорн, ти ћеш контролисати ваздух. 1254 01:25:08,906 --> 01:25:12,576 Дронови у ваздуху, ометање је активно, везе су безбедне. 1255 01:25:12,951 --> 01:25:15,746 колико они знају, Локвуд је на путу са авионом 1256 01:25:15,829 --> 01:25:18,248 да премести таоце на Кубу. 1257 01:25:19,124 --> 01:25:22,502 Оног другог кад се приближе авиону са таоцима, то су брза убиства. 1258 01:25:22,586 --> 01:25:24,296 Неутралишите све претње. 1259 01:25:24,379 --> 01:25:26,840 Ови дркаџије убио много добрих полицајаца. 1260 01:25:26,924 --> 01:25:29,009 Имају моју жену, имају Кели. 1261 01:25:29,092 --> 01:25:30,969 Напали су наше породице. 1262 01:25:31,762 --> 01:25:33,096 Не губимо данас. 1263 01:25:36,225 --> 01:25:37,267 Хеј. 1264 01:25:38,477 --> 01:25:41,021 Спустимо се на земљу, чак се и тргнете, 1265 01:25:41,104 --> 01:25:43,190 бићеш мртав за 0,24 секунде. 1266 01:25:43,273 --> 01:25:44,608 слажем се. 1267 01:25:46,151 --> 01:25:48,570 Имам један видиковац на платформи испред. 1268 01:25:48,654 --> 01:25:51,365 Имам једног снајперисту на крову друге зграде. 1269 01:25:51,448 --> 01:25:53,033 Тее уп оне. 1270 01:25:55,827 --> 01:25:57,287 Сви наставите да се крећете. 1271 01:25:57,371 --> 01:25:59,373 -Шта су то? -Гатори. 1272 01:25:59,456 --> 01:26:02,084 Мислио сам да је то напуштени парк алигатора. 1273 01:26:02,167 --> 01:26:03,460 Напуштен од људи. 1274 01:26:04,211 --> 01:26:05,712 То је заправо стари забавни парк. 1275 01:26:05,796 --> 01:26:09,132 Налазио се на 10 ари, напуштена 2017. након урагана Ирма. 1276 01:26:09,675 --> 01:26:14,137 Њихова главна атракција био је албино алигатор по имену Дуке... 1277 01:26:14,221 --> 01:26:17,641 ...који је био дугачак 16 стопа, 900 фунти. 1278 01:26:17,724 --> 01:26:20,227 "А легенда каже да је још увек тамо." 1279 01:26:20,811 --> 01:26:21,895 Јебеш то. 1280 01:26:36,869 --> 01:26:38,245 Армандо је у свом КТХ. 1281 01:27:03,604 --> 01:27:05,439 Таоци сада излазе. 1282 01:27:05,522 --> 01:27:06,899 МцГратх плус три. 1283 01:27:07,441 --> 01:27:08,859 Сви будите мирни. 1284 01:27:19,620 --> 01:27:20,829 Мике. 1285 01:27:23,290 --> 01:27:25,042 Мике, имаш ли прилику? 1286 01:27:25,125 --> 01:27:28,462 Негативно. Немам прилику. Немам прилику. 1287 01:27:32,549 --> 01:27:35,427 -Мике, он је тамо. -Немам га. ја га немам. 1288 01:27:42,392 --> 01:27:44,686 Они су стали. Зашто су стали? 1289 01:27:58,325 --> 01:27:59,409 Срање. 1290 01:28:02,538 --> 01:28:03,914 идемо. 1291 01:28:13,966 --> 01:28:15,717 Армандо, приближавају ти се. 1292 01:28:15,801 --> 01:28:17,553 -Да ли га виде? -Не знам. 1293 01:28:17,636 --> 01:28:20,097 Мике, сада. Ваша шанса је сада. 1294 01:28:20,180 --> 01:28:22,391 Могу га видети. Они знају да смо овде. 1295 01:28:25,060 --> 01:28:27,104 ја га немам. Негативно. Негативно. Негативно. 1296 01:28:27,187 --> 01:28:29,147 Мораш узети јебени ударац. 1297 01:28:49,209 --> 01:28:50,335 Армандо је изгорео. 1298 01:28:51,545 --> 01:28:54,131 -Срање. - Пуно зелено. Енгаге. 1299 01:28:54,214 --> 01:28:56,550 Келли, доведи нас тамо. Иди, иди, иди! 1300 01:29:19,489 --> 01:29:21,491 Контакт, западна страна пристаништа. 1301 01:29:30,209 --> 01:29:31,877 Дорн! Уклоните тог снајпериста! 1302 01:29:32,377 --> 01:29:33,629 Слање дрона. 1303 01:29:42,804 --> 01:29:43,889 Имам га. 1304 01:30:06,328 --> 01:30:08,413 Не сада, Мике! 1305 01:30:08,497 --> 01:30:10,123 Не сада! 1306 01:30:31,311 --> 01:30:32,729 У реду је. 1307 01:30:33,522 --> 01:30:34,940 Ниси ти крив. 1308 01:30:42,531 --> 01:30:45,200 Прекини то срање, Мике. 1309 01:30:45,284 --> 01:30:46,785 Треба ми Насти Мике. 1310 01:30:46,869 --> 01:30:48,036 Насти Мике! 1311 01:30:48,120 --> 01:30:50,956 Лоша срања се дешавају, али то не значи да си лош. 1312 01:30:51,039 --> 01:30:54,126 Уради то магареће срање, у реду? То је оно о чему ја причам. 1313 01:30:54,209 --> 01:30:56,545 То срање тамо. То је оно срање. 1314 01:30:57,129 --> 01:31:01,008 Лош дечко. Лош дечко. Бад Бои Мике. У реду? 1315 01:31:01,091 --> 01:31:03,552 Ти си велики зли вук у комшилуку 1316 01:31:03,635 --> 01:31:06,013 Није лоше, значи лоше али лоше значи добро 1317 01:31:36,293 --> 01:31:38,295 -Дорн, извади возила са четири стране. -Копирај. 1318 01:31:46,220 --> 01:31:47,596 Иди, иди! Покрет! 1319 01:31:48,096 --> 01:31:51,099 господине! Узимамо тешке. Изгубили смо камионе и тројицу напољу. 1320 01:31:51,225 --> 01:31:52,893 Проклетство! 1321 01:31:53,477 --> 01:31:55,604 Поставите ватрене позиције, обе стране. Пусти их унутра. 1322 01:31:55,687 --> 01:31:56,688 Иди. 1323 01:31:57,564 --> 01:32:01,443 Маршал Хауард, топлотни потпис на месту АММО комбија показује експлозије. 1324 01:32:01,527 --> 01:32:02,861 ЕТА 15 минута. 1325 01:32:05,405 --> 01:32:08,784 Дорн, треба нам заклон а изнутра су нам потребне очи. Иди сада. 1326 01:32:09,910 --> 01:32:11,370 Ево дима. 1327 01:32:13,330 --> 01:32:14,998 Имам твојих шест. 1328 01:32:32,391 --> 01:32:34,184 Упуцајте те дркаџије! 1329 01:32:34,768 --> 01:32:37,354 -Спусти те дронове одмах! -Иди! 1330 01:32:37,437 --> 01:32:38,564 Покрет, покрет, покрет! 1331 01:32:38,647 --> 01:32:39,857 Очи горе! 1332 01:32:45,320 --> 01:32:46,864 Ох, срање! 1333 01:32:46,947 --> 01:32:50,075 Овде је као сељачки Јурски парк. 1334 01:33:05,465 --> 01:33:06,967 Хајдемо одавде, одмах. 1335 01:33:07,050 --> 01:33:08,135 Келли, иди. 1336 01:33:08,218 --> 01:33:11,722 Дорн, врати Келли унутра. Идем за Локвудом. 1337 01:33:12,347 --> 01:33:13,557 Душо, долазим. 1338 01:33:20,355 --> 01:33:21,857 Армандо, иди по Цаллие! 1339 01:33:24,401 --> 01:33:25,485 Пусти! 1340 01:33:26,236 --> 01:33:27,237 Мике! 1341 01:33:28,030 --> 01:33:29,031 Маркусе! 1342 01:33:47,549 --> 01:33:48,675 Иди! 1343 01:33:53,764 --> 01:33:54,973 Ја сам напољу! 1344 01:34:29,591 --> 01:34:31,510 Драго ми је што смо се упознали, г. Ловреи. 1345 01:34:33,220 --> 01:34:34,221 Граната! 1346 01:34:40,102 --> 01:34:41,311 Ох сх--! 1347 01:34:54,867 --> 01:34:56,285 Срање! 1348 01:34:56,368 --> 01:34:57,452 Држи се! 1349 01:35:29,484 --> 01:35:30,652 Стани! 1350 01:35:31,403 --> 01:35:32,571 Цхристине! 1351 01:35:34,865 --> 01:35:36,074 Цхристине! 1352 01:35:36,575 --> 01:35:38,035 Срање. 1353 01:35:40,579 --> 01:35:42,122 Ох сх--! 1354 01:35:42,206 --> 01:35:44,166 -Мике, имам ово! -Не. Не, не! 1355 01:35:44,249 --> 01:35:46,210 Ево ме, душо! Ево ме! 1356 01:35:46,293 --> 01:35:47,586 Не! Не! Не! 1357 01:36:02,226 --> 01:36:03,519 Маркусе! 1358 01:36:03,602 --> 01:36:05,020 -Шта? -Иза тебе. 1359 01:36:07,147 --> 01:36:08,440 Ох, срање. 1360 01:36:17,824 --> 01:36:19,535 Имам ово, Мике. 1361 01:36:20,327 --> 01:36:22,287 То је само Дукеи, душо. 1362 01:36:25,082 --> 01:36:27,543 Маркусе, мој пиштољ. Испустио сам пиштољ у води. То је крај твоје ноге. 1363 01:36:27,626 --> 01:36:28,877 Не треба ми пиштољ, Мике. 1364 01:36:31,839 --> 01:36:33,674 Одлази, алигаторе. 1365 01:36:35,050 --> 01:36:37,010 Ово није твоје место, Дуке. 1366 01:36:37,761 --> 01:36:39,471 корим те! 1367 01:36:43,141 --> 01:36:44,434 Видиш, Мике? 1368 01:36:44,977 --> 01:36:47,479 Тако командујете универзумом. 1369 01:36:59,867 --> 01:37:02,035 -Где је пиштољ? Где је пиштољ? -Ох, срање! 1370 01:37:08,041 --> 01:37:09,126 Иди, иди. 1371 01:37:09,918 --> 01:37:13,297 Тај јебени расиста, Мике. Тај јебени расиста! 1372 01:37:20,012 --> 01:37:21,513 Мике ме је послао. 1373 01:37:21,597 --> 01:37:22,723 Треба ми да ми верујеш. 1374 01:37:47,956 --> 01:37:48,999 Трчи. 1375 01:37:49,082 --> 01:37:50,209 Трчи! 1376 01:38:34,461 --> 01:38:36,547 Хајде. Хајде. Устани. 1377 01:38:51,186 --> 01:38:52,396 Стани! 1378 01:38:56,608 --> 01:38:58,151 Иди! Успорићу те. 1379 01:39:01,989 --> 01:39:03,490 Очи на локацији. 1380 01:39:25,345 --> 01:39:26,680 Ох, срање. 1381 01:39:28,974 --> 01:39:30,267 Јеси ли жив? 1382 01:39:37,774 --> 01:39:38,775 Срање. 1383 01:39:39,276 --> 01:39:40,485 У реду. Хеј. 1384 01:39:43,780 --> 01:39:46,658 Рита, престани са овим. Не желиш да ме упуцаш. 1385 01:39:46,742 --> 01:39:47,743 у праву си. 1386 01:40:09,181 --> 01:40:12,017 Дођи овамо. У реду. У реду. У реду је. 1387 01:40:12,935 --> 01:40:14,436 Јебено мрзим политичаре. 1388 01:40:22,069 --> 01:40:23,737 -Идемо! - Иди, иди! 1389 01:40:27,199 --> 01:40:29,243 Фан оут. Одведите тим горе. 1390 01:40:32,120 --> 01:40:33,539 Нема мета. 1391 01:40:38,752 --> 01:40:40,254 Иди на врх! 1392 01:40:52,558 --> 01:40:54,560 У реду. У реду, ево. 1393 01:40:54,643 --> 01:40:56,144 -Спусти ме. У реду је. -У реду. 1394 01:40:56,270 --> 01:40:58,438 -Јеси ли добро? -Да. Да. 1395 01:40:59,731 --> 01:41:00,816 Хеј. 1396 01:41:04,069 --> 01:41:05,320 Хвала. 1397 01:41:26,758 --> 01:41:28,677 Био сам овде раније. 1398 01:41:31,263 --> 01:41:32,848 Ох, срање. 1399 01:41:56,246 --> 01:41:57,664 Како си му дозволио да те ухвати? 1400 01:41:57,748 --> 01:41:59,791 Он је лукав као пакао, Мике. 1401 01:41:59,875 --> 01:42:01,752 Ваша жена и ја смо водили дебату. 1402 01:42:01,835 --> 01:42:04,755 Изгледа да јесте надуван утисак о теби. 1403 01:42:04,838 --> 01:42:06,673 -Мике. -Хеј, бае. 1404 01:42:07,466 --> 01:42:09,718 Ипак, ово је крај пута. 1405 01:42:10,385 --> 01:42:12,012 Један од њих ускоро ће умрети. 1406 01:42:12,763 --> 01:42:14,181 Ви бирате. 1407 01:42:18,352 --> 01:42:20,312 Оно што не знате, г. МцГратх... 1408 01:42:21,188 --> 01:42:23,148 да ли један од њих не може да умре. 1409 01:42:25,192 --> 01:42:26,818 О коме причаш? 1410 01:42:26,902 --> 01:42:29,738 Рекао ми је један мудар човек Морао сам да направим тежак избор. 1411 01:42:30,405 --> 01:42:34,243 Мораш да провериш са тим дркаџијом пре него што изабереш срање. 1412 01:42:34,326 --> 01:42:36,453 Имате пет секунди, г. Ловреи. 1413 01:42:36,537 --> 01:42:38,121 Требаће нам још времена, господине. 1414 01:42:38,205 --> 01:42:40,541 Четири...три... 1415 01:42:40,624 --> 01:42:42,834 Мике. Немој да радиш глупа срања. 1416 01:42:42,960 --> 01:42:44,002 ...два... 1417 01:43:00,644 --> 01:43:03,146 -Мике. Мике. -Хеј. Хеј. ја сам овде. 1418 01:43:05,107 --> 01:43:06,859 Педер ме је упуцао. 1419 01:43:06,942 --> 01:43:08,277 Ау, проклетство. 1420 01:43:08,360 --> 01:43:11,780 -Ево. Да проверим. Да видим. -Не, Мике. Твоје магареће дупе ме је опет упуцало. 1421 01:43:11,864 --> 01:43:15,450 - Пусти ме да погледам. -Не дирај ме магарећим копитима, Мике. 1422 01:43:15,534 --> 01:43:16,743 Проклетство, човече. 1423 01:43:16,827 --> 01:43:18,745 Слушај. Морао сам јебено да пуцам. 1424 01:43:18,829 --> 01:43:19,872 Не, Мике. бр. 1425 01:43:19,955 --> 01:43:21,915 Марцус. Дозволите ми да погледам. 1426 01:43:21,999 --> 01:43:23,458 Видиш ли то срање, Цхристине? 1427 01:43:23,542 --> 01:43:26,920 -Упуцао сам те у твој прслук. Престани да се зајебаваш. -Није битно. ОК? 1428 01:43:27,004 --> 01:43:29,590 Видиш шта си урадио посветио свој живот, Цхристине? 1429 01:43:29,673 --> 01:43:31,592 Имам очи на Аретасу. Усељење. 1430 01:43:31,675 --> 01:43:33,218 Срање. То је Јуди. 1431 01:43:34,052 --> 01:43:35,679 Армандо, чујеш ли? 1432 01:43:35,762 --> 01:43:36,930 Армандо, чујеш ли? 1433 01:43:39,725 --> 01:43:41,101 Ох, срање. 1434 01:43:41,185 --> 01:43:43,187 мама. Мама, немој. 1435 01:43:43,270 --> 01:43:45,022 Бежи од ње. 1436 01:43:45,105 --> 01:43:46,607 -Мама. -Сада! 1437 01:43:47,441 --> 01:43:49,026 Мама, слушај ме, не разумеш. 1438 01:43:49,109 --> 01:43:50,986 Цаллие, треба да ме саслушаш. 1439 01:43:51,069 --> 01:43:54,364 Желим да полако закорачиш удесно и крени према мени. 1440 01:43:54,448 --> 01:43:56,074 мама. Мама, добро сам, ок? 1441 01:43:56,533 --> 01:44:00,162 Цаллие, требаш ми да се склониш с пута. 1442 01:44:00,871 --> 01:44:01,872 мама. 1443 01:44:01,955 --> 01:44:05,417 Мама, не пуцај, не пуцај! Мама, он ме је спасио. Стани! 1444 01:44:05,500 --> 01:44:06,668 Јуди! Јуди! 1445 01:44:06,752 --> 01:44:09,880 Одбиј, Мике! Спусти пиштољ. 1446 01:44:11,548 --> 01:44:13,217 Спасио ми је живот. 1447 01:44:18,055 --> 01:44:19,681 Молим те, мама. 1448 01:44:38,450 --> 01:44:40,452 мама. мама. 1449 01:44:41,245 --> 01:44:43,163 Јеси ли погођен? Јеси ли погођен? 1450 01:44:43,247 --> 01:44:44,373 добро сам. 1451 01:44:45,249 --> 01:44:46,583 Добро си? 1452 01:44:51,755 --> 01:44:53,882 Добро си урадио. Добро си урадио. 1453 01:44:53,966 --> 01:44:55,676 Ховард. где си ти 1454 01:44:59,596 --> 01:45:01,139 Ховард. Да ли копираш? 1455 01:45:04,101 --> 01:45:06,061 Хауарде, која је твоја локација? 1456 01:45:10,607 --> 01:45:11,692 Иди. 1457 01:45:13,610 --> 01:45:15,028 Пре него што се предомислим. 1458 01:45:16,822 --> 01:45:18,615 идемо. идемо. идемо. 1459 01:45:25,706 --> 01:45:28,292 Хеј. Добро си? Добро си? 1460 01:45:28,375 --> 01:45:29,626 Хеј. 1461 01:45:29,710 --> 01:45:30,752 Узми ово. 1462 01:45:31,295 --> 01:45:33,130 Крените на југ. Не осврћи се. 1463 01:45:33,213 --> 01:45:34,214 Хеј. 1464 01:45:34,298 --> 01:45:35,674 Имам га. 1465 01:45:35,757 --> 01:45:36,884 Буди добар. 1466 01:45:37,593 --> 01:45:39,219 Не зависи од вас, детективе. 1467 01:46:23,430 --> 01:46:25,307 Хајде, хајде. Овде имамо повређене полицајце. 1468 01:46:25,390 --> 01:46:27,518 Треба ми да ми одмах донесеш налог. 1469 01:46:28,393 --> 01:46:29,520 Знам, знам, знам. 1470 01:46:29,603 --> 01:46:31,605 -Како је он? -Знаш, извући ће се. 1471 01:46:38,695 --> 01:46:40,322 Не љуби га, Цхристине. 1472 01:46:41,114 --> 01:46:44,743 Мајк, у нашем следећем животу, враћаш се као пар мојих ципела. 1473 01:46:44,826 --> 01:46:46,537 И нећу да носим чарапе. 1474 01:46:46,620 --> 01:46:48,622 И ја ћу упасти у сва срања. 1475 01:46:49,122 --> 01:46:53,627 Тужилаштво Мајамија и кандидат за градоначелника Адам Локвуд и бивши војни ренџер Џејмс Мекграт 1476 01:46:53,710 --> 01:46:55,462 убијени су јутрос у ватреном окршају. 1477 01:46:55,546 --> 01:46:57,673 Верује се да су Локвуд и Мекграт биле кључне карике 1478 01:46:57,756 --> 01:46:59,633 између полиције Мајамија и картели. 1479 01:46:59,716 --> 01:47:02,052 Покојни капетан Хауард је у потпуности ослобођен кривице. 1480 01:47:02,135 --> 01:47:06,682 Тренутно су саучесници окупили су ФБИ и полиција Мајамија. 1481 01:47:06,765 --> 01:47:10,352 Потрага за осуђеним убицом Армандо Аретас наставља. 1482 01:47:10,435 --> 01:47:12,145 Бегунац је и даље на слободи. 1483 01:47:21,572 --> 01:47:23,156 Хеј, хеј, хеј. људи моји. 1484 01:47:23,240 --> 01:47:26,076 -Где је Тхереса? -Она је са малим Маркусом на љуљашкама. 1485 01:47:26,159 --> 01:47:27,828 Хеј. Ја сам о томе да вас све спојите. 1486 01:47:27,911 --> 01:47:29,162 - Хоћу да те спојиш. -Молим те. Умиремо од глади. 1487 01:47:29,246 --> 01:47:30,539 Гледај ово. 1488 01:47:31,707 --> 01:47:32,833 Партнер. 1489 01:47:34,293 --> 01:47:35,711 Шта је све ово? 1490 01:47:37,421 --> 01:47:38,547 Зашто си обукла кецељу? 1491 01:47:38,630 --> 01:47:40,549 Радим на мојим вештинама роштиљања. 1492 01:47:40,632 --> 01:47:42,885 Не, Мике, мораш да зарадиш роштиљ. 1493 01:47:42,968 --> 01:47:47,848 Ово захтева зачине и температуре. Не можеш само да куваш на мом роштиљу. 1494 01:47:47,931 --> 01:47:50,934 Ваш роштиљ? Џокеру, ово је јавни парк. 1495 01:47:51,018 --> 01:47:53,020 Не поседујете сваки роштиљ који видите. 1496 01:47:53,103 --> 01:47:57,608 Знаш шта, Мике? Зашто не иди направи салату од кромпира и постави сто. 1497 01:47:57,691 --> 01:47:59,276 Ох, причаш прљаво. 1498 01:47:59,359 --> 01:48:01,653 Сад, погледај. ја не... Не знам шта се дешава 1499 01:48:01,737 --> 01:48:05,365 са твојом диктатуром роштиља у твом уму, али ја нисам тај. 1500 01:48:05,449 --> 01:48:07,659 Ја кувам на овом роштиљу свиђало се то теби или не. 1501 01:48:07,743 --> 01:48:09,578 -Хеј, Мајк-- -Извините, господо. 1502 01:48:11,246 --> 01:48:13,040 шта си ти... Шта радиш, Реггие? 1503 01:48:13,165 --> 01:48:14,917 Тражим дозволу да кувам моју пилетину. 1504 01:48:19,838 --> 01:48:21,590 Дозвола одбијена, Реггие. Иди негде, човече. 1505 01:48:21,673 --> 01:48:23,717 Скини огртач и иди да се играш са децом. 1506 01:48:23,800 --> 01:48:27,262 Слушај, ово је подручје за мушкарце роштиља. 1507 01:48:27,346 --> 01:48:32,559 Види, знаш шта? уз дужно поштовање, ценимо што сте спасили људе које волимо. 1508 01:48:32,643 --> 01:48:34,102 -Ми то ценимо, зар не? -Да, ценимо то. 1509 01:48:34,186 --> 01:48:36,563 -Одавде то ценимо, Реггие. -Да. 1510 01:48:36,647 --> 01:48:39,399 -Сада, одјеби назад. -Да. 1511 01:48:39,483 --> 01:48:41,485 У реду, види. Спреман сам да направим компромис са тобом. 1512 01:48:41,568 --> 01:48:44,696 Можете радити ту половину роштиља. Мало је. И радићу ову половину. 1513 01:48:44,780 --> 01:48:46,573 Да ли он још увек стоји тамо? 1514 01:48:48,909 --> 01:48:50,077 Да, јесте. 1515 01:48:50,160 --> 01:48:51,620 Хух, то је чудно. 1516 01:48:51,703 --> 01:48:52,996 Да. 1517 01:48:53,080 --> 01:48:55,040 Сада мисли да му је тешко. 1518 01:48:56,583 --> 01:49:01,046 Мораш да обавестиш тог дркаџију он данас овде не кува пилетину. 1519 01:49:01,129 --> 01:49:05,133 Мике. Убио је 15 људи у кући. 1520 01:49:05,717 --> 01:49:07,594 Дакле, нећеш се носити са овим срањем. 1521 01:49:07,678 --> 01:49:10,931 Да, дозволићу тај дркаџија скува кокошку. 1522 01:49:14,893 --> 01:49:18,355 Да, има нешто чудно у његовим очима. Па ћу направити салату од кромпира. 1523 01:49:18,438 --> 01:49:19,982 - Ја ћу поставити сто. -Да. 1524 01:49:20,065 --> 01:49:21,567 Дозвола дата, Реггие. Изволите. 1525 01:55:28,350 --> 01:55:30,769 Хајде. Навуци своје дупе. 1526 01:55:30,853 --> 01:55:32,813 Овде је превруће за ово срање. 1527 01:55:32,938 --> 01:55:36,608 Волео бих да имам коња. Барем бих могао да јашем тог дркаџију. 1528 01:55:36,692 --> 01:55:40,779 Сав овај слободан ваздух овде, и још увек осећам твоје смрдљиво дупе. 1529 01:55:43,824 --> 01:55:45,200 Проклињем те, магаре. 1530 01:55:45,284 --> 01:55:47,995 Проклињем те за све животе. 1531 01:55:49,538 --> 01:55:50,747 ти мајка-- 1532 01:55:50,831 --> 01:55:52,583 Јеби се, Маркусе.